Garantía integral de 4 años*

La exclusiva garantía integral de 4 años está incluida en todas las segadoras John Deere de la serie Z700. La garantía ubica a John Deere como líder de la industria de segadoras. It is hassle free, with one company handling all the paperwork.

Etiqueta con intervalo de mantenimiento

Una práctica etiqueta que brinda información básica de mantenimiento.

Una práctica pegatina que brinda información básica de mantenimiento. Proporciona una referencia rápida para mantener al día las tareas de mantenimiento recomendadas. Se encuentra ubicada debajo de la cubierta de la batería.

Plataforma para los pies abatible para acceder a la plataforma de corte

Plataforma para los pies del operador

Plataforma para los pies fácil de extraer (se muestra la Z720E)

La plataforma para pies de acero profesional es fácil de extraer sin herramientas:

• Permite limpiar el césped sobre la plataforma de corte más fácilmente
• Brinda fácil acceso a la plataforma de corte para hacer mantenimiento

Mantenimiento del motor

Revisión de niveles de aceite del motor y llenado; tubo de drenaje (Z720E, Z730M, Z740R)

Revisión de niveles de aceite del motor y llenado; tubo de drenaje (Z735E, Z735M)

El mantenimiento de los motores es sencillo, e incluye el cambio de aceite y filtro y el mantenimiento del filtro de aire:

• El tubo para llenado/revisión del aceite del motor se encuentra en la parte superior del motor y se puede localizar y acceder a él fácilmente.
• El drenaje de aceite se realiza sin herramientas para mayor comodidad. Para drenar el aceite cómodamente a un recipiente y evitar los derrames se incluye un tubo flexible para drenaje de aceite.

Panel de filtro de aire del motor (se muestra el motor de la Z735E)

Filtro de aire sin la cubierta (se muestra la Z735E)

Sistema de cartuchos de filtro de aire de múltiples etapas (se muestra la Z740R)

Elemento filtrante del aire (se muestra la Z740R)

Los filtros de aire del motor se encuentran en la parte superior del motor para facilitar su mantenimiento:

• Los motores de los modelos Z720E, Z735E, Z730M y Z735M tienen perillas que permiten extraer la cubierta del filtro.
• La Z740R tiene un sistema de filtro de aire con cartuchos de múltiples etapas que utilizan filtros redondos primario y secundario a los que se puede acceder fácilmente mediante pestillos en la tapa del extremo.

Engrasadores

Parte superior de la plataforma de corte

Solo tres engrasadores requieren mantenimiento: 

• Los tres lubrican los husillos de las cuchillas de corte: dos de fácil acceso desde la cubierta de los husillos y al tercero se accede retirando la plataforma para los pies.

Acceso a la batería

Cubierta de la batería

Batería de 340 CCA

La batería está protegida del polvo, los residuos y la humedad:

• El acceso a esta es fácil ya que se encuentra debajo del panel sobre la mano izquierda, al costado de la máquina.
  • Se fija en el lugar con un tornillo de mariposa que se saca fácilmente
• La potente batería de 340 amperes de arranque en frío brinda un encendido confiable.

Plataforma de corte con diseño superior plano que facilita su limpieza

Cubierta del husillo abatible que permite su limpieza y mantenimiento

El diseño de la plataforma de corte facilita los trabajos de mantenimiento:

• Acceso fácil gracias a la plataforma para los pies del operador que se extrae fácilmente.
• Diseño plano en la parte superior que reduce la cantidad de residuos para limpiar.
• Una correa abatible y accionada por resorte permite retirar los residuos.
• Se prevé el uso de una llave de trinquete estándar de 3/8 in (9,5 mm) para liberar la tensión de la correa al retirar la correa de transmisión.

Mantenimiento de la plataforma de corte

Sistema de montaje de plataforma flotante

Ajuste del nivel de la plataforma

Un sistema para nivelar la plataforma (de patente pendiente) permite regular fácilmente los cuatro puntos de montaje de la segadora:

• Afloje levemente la tuerca (B) con una llave de 15 mm.
• Con el extremo abierto de una llave de 16 mm en el cierre hexagonal (A), eleve o baje la plataforma según sea necesario para que la altura de la punta de la cuchilla trasera sea de 3 a 6 mm (1/8 a 1/4 in) más alto que la punta de la cuchilla delantera.
  • La abrazadera (C) tiene unas marcas de verificación que ayudan a advertir el movimiento.
• Cuando la plataforma está en la altura necesaria, ajuste la tuerca (B).

Derivación de la transmisión (válvulas de remolque)

Control de válvulas de remolque, derecho (imagen de la perilla en posición neutra)

Cada transmisión cuenta con una válvula de control de remolque:

• Los controles se encuentran en la parte trasera de la máquina y son de fácil acceso.
• Las válvulas de remolque permiten mover la máquina en posición neutra cuando el motor no está en marcha.
• Simplemente, afloje la perilla, empuje hacia el frente de la máquina y vuelva a ajustar la perilla. Cuando termine de mover la máquina, vuelva a colocar las varillas en la posición operativa.

Puntos de amarre incorporados

Punto de amarre incorporado delantero, lado derecho

Punto de amarre incorporado delantero, lado izquierdo

Punto de amarre incorporado trasero, lado derecho

Punto de amarre incorporado trasero, lado izquierdo

Se proporcionan cuatro puntos de amarre para remolcar la máquina de forma fácil y segura.

Disco de video digital para el operador (DVD)

Cada máquina incluye un DVD de funcionamiento y seguridad. Consulte el manual del operador sobre otros procedimientos de seguridad y funcionamiento.

*Plazo limitado a años u horas de uso, lo que ocurra primero, y varía según el modelo. Consulte la GARANTÍA LIMITADA DE EQUIPOS NUEVOS PARA EL CÉSPED Y SERVICIOS PÚBLICOS DE JOHN DEERE en JohnDeere.com o JohnDeere.ca/TUWarranty para más información.  

Se muestra la segadora ZTrak™ Z720E

Se muestra la segadora ZTrak Z720E

El diseño ergonómico y los componentes profesionales se adaptan a operadores de distintas tallas en diversas condiciones:

• El cómodo puesto del operador y los prácticos controles ayudan a mejorar la experiencia de este.
• La amplia plataforma del operador permite varias posiciones para los pies.

Las funciones regulables personalizan la experiencia de manejo de cada operador. Una de estas funciones es una plataforma para pies regulable.

Plataforma del operador diseñada para brindar adaptabilidad y comodidad

Puesto del operador

Plataforma para pies de tres posiciones que brinda al operador una posición cómoda, hacia atrás

El tablero para los dedos de los pies regulable, de tres posiciones (patente pendiente) permite al operador regular rápidamente el área de descanso de los pies para tener más comodidad:

• Fácilmente y sin herramientas, cada operador puede ajustar el lugar de descanso de los pies en la mejor posición.
• El rango de ajuste de 2 in (5,1 cm) es posible en incrementos de 1 in (2,5 cm).

Plataforma para pies regulable, posición hacia adelante

Plataforma para pies regulable, posición media

Los operadores de menor estatura se sentirán más cómodos con la plataforma en la posición hacia atrás (como se muestra más arriba), mientras que los operadores más altos estarán cómodos con la plataforma en la posición hacia adelante. O tal vez en la posición media que brinda el espacio justo para las piernas.

Tacos para los pies (estándar en la serie R, opcional en las series E y M)

Plataforma para los pies con tacos para pies

Orificios para montar los tacos para pies

Los tacos para pies (patente pendiente) son estándar en la serie R y opcionales en las series E y M y brindan distintas opciones al operador para ubicar los pies.

• Los tacos para pies se pueden regular en dos posiciones diferentes, horizontal o en ángulo, para proporcionar más opciones para ubicar los pies. Los tacos también funcionan como manijas para extraer y reubicar la plataforma para los pies.

Doble transmisión Hydro-Gear®

La transmisión doble mueve a la segadora ZTrak™ hacia adelante y hacia atrás de forma eficiente y brinda una excelente conducción:

• El mando hidrostático unificado combina en una sola unidad una bomba hidráulica con un motor para las ruedas de uso intenso y categoría comercial.
• Una bomba y un motor accionan cada una de las ruedas para brindar varios beneficios:
• Un enfriamiento excepcional en condiciones de carga alta
• Facilidad para revisar y rellenar el aceite hidráulico
• Apertura de acceso bajo el asiento
• Las transmisiones están configuradas bajas en el vehículo para brindar una excelente estabilidad en pendientes.
• Los componentes de uso intenso soportan las cargas más pesadas de los neumáticos más grandes y el mayor peso de las segadoras de la serie ZTrak Z700.
• Las transmisiones unificadas de bajo mantenimiento están selladas y no tienen conexiones de mangueras por las que se pueda filtrar el líquido hidráulico.
• Las llantas de cuatro pernos proporcionan un sistema de montaje de ruedas confiable y cómodo.

El mando hidrostático cuenta con dos transmisiones Hydro-Gear ZT-3400® para brindar un rendimiento y una durabilidad superiores:

• Las bombas hidráulicas unificadas con los motores para las ruedas de uso intenso y de categoría comercial se combinan en una sola unidad
• Velocidades de hasta 10 mph (16,1 km/h)
• Desplazamiento de la bomba: 0,73 in³  (12 cc) por revolución
• Desplazamiento del motor: 0,97 in³ (16 cc) por revolución
• Ejes duraderos de 1 in (2,54 cm) para cargas pesadas
• Válvulas de impacto estándar para mayor protección del sistema
• Bomba de carga estándar para mayor rendimiento
• Filtro de aceite externo para facilitar el mantenimiento

Tanques de expansión y válvula de control de remolque

Tanque de expansión de transmisión y tapón de llenado

Válvula de control de remolque, derecha

Se ofrecen tanques de expansión de líquido de transmisión para cada transmisión. El tapón de llenado amarillo es fácil de ubicar e identificar.

Cada transmisión cuenta con una válvula de control de remolque:

• Los controles están ubicados sobre las transmisiones, cerca de los tanques de expansión, para brindar un acceso y uso fáciles.
• Las válvulas de remolque permiten mover la máquina en posición neutra cuando el motor no está en marcha.
• Simplemente, tire de las varillas y asegúrelas en la ranura. Cuando termine de mover la máquina, vuelva a colocar las varillas en la posición operativa.

Hydro-Gear y ZT-3400 son marcas registradas de Hydro-Gear Limited Partnership AF Holding Company, a Delaware Corporation y Danfoss Power Solutions (US) Company, a Delaware Corporation

Motor de 23,5 hp (17,5 kW)

Sistema de cartuchos de filtro de aire de múltiples etapas

Las características clave del motor incluyen:

• 23,5 hp (17,5 kW) que proporcionan gran potencia.
• El gran desplazamiento de 44,3 in³ (726-cc) proporciona una torsión excelente.
• El diseño de dos cilindros a 90 grados en V permite un arranque fácil, excelente rendimiento y potencia y un andar suave.
• El modelo del motor es FX730V.
• Se incluyen varias características de calidad:
  • Los revestimientos de hierro fundido del cilindro proporcionan una superficie resistente al desgaste para mayor durabilidad.
  • Diseño de válvulas en V en culata que le da más aire al motor para lograr más potencia y ahorro de combustible.
  • Las cámaras de combustión hemisféricas y la tecnología de válvula de vacío en culata reducen las emisiones, aumentan la potencia y facilitan la operación.
  • La liberación de compresión automática proporciona un arranque fácil.

Ventilador triturador de residuos que protege al motor

Puerto de limpieza integrado del motor

• Una rejilla giratoria de metal protege las aletas del motor filtrando los restos de césped para mantenerlas limpias y triturando el material que se pueda colar para que no las dañe.
• La rejilla de acero protege del ventilador giratorio.
• Los puertos de limpieza integrados permiten revisar y limpiar las aletas de enfriamiento del motor

Revisión de niveles de aceite del motor y llenado; extremo del tubo de drenaje

• El sistema de lubricación a presión total proporciona gran cantidad de aceite a las partes en movimiento del motor para garantizar un funcionamiento confiable y gran duración:
  • El drenaje de aceite se realiza sin herramientas para mayor comodidad.
  • Para evitar los derrames de aceite, se puede ubicar un tubo flexible para drenaje sobre un recipiente.
  • Los filtros de aceite reemplazables mantienen el aceite más limpio para proporcionar más durabilidad al motor y extender el tiempo entre cada cambio de aceite.

Filtro de aire con cartucho para uso intenso

Elemento filtrante del aire

• Sistema de filtros de aire con cartuchos para múltiples etapas de uso intenso que limpian bien el aire que entra al motor.
• El encendido electrónico permite un arranque rápido.
• La palanca de arranque para uso intenso permite encender la máquina rápidamente, incluso con bajas temperaturas.

Protector trasero del motor

• Una barra de protección trasera protege al motor y proporciona más resistencia e integridad al vehículo.
• El alternador de volante tiene gran capacidad para recargar rápidamente la batería y alimentar equipos eléctricos, como luces o una pulverizadora.
  • Capacidad de 20 A
  • Regulado para mantener la batería con carga completa, sin riesgo de sobrecarga

John Deere recomienda el uso de un estabilizador de combustible con gasolina. Consulte Protector de combustible para motores de gasolina (8 oz [237 ml]) para obtener más información.

Capacidad de combustible de 8 gal (30,3 l) para segar por más tiempo

Indicador de combustible con visor fácil de ver

Orificio grande para cargar combustible

El tanque de combustible de gran capacidad es fácil de llenar y cuenta con un práctico indicador de nivel de combustible:

• Tiene capacidad para 8 gal (30,3 l) de combustible para reducir el tiempo entre una carga y otra
• Ver cuánto combustible queda en el tanque es fácil con el indicador con visor al que se puede acceder desde la parte delantera de la máquina
• El diámetro de la abertura para cargar combustible de 3,5 in (8,9 cm) es grande para facilitar la carga y disminuir las posibilidades de derrame
• El cargador de combustible está abajo para facilitar la carga y quedar al alcance de todos los operadores

John Deere recomienda el uso de un estabilizador de combustible con gasolina. Consulte Protector de combustible para motores de gasolina (8 oz [237 ml]) para obtener más información.

Se muestra la segadora ZTrak™ Z720E

Se muestra la segadora ZTrak Z720E

Bastidor de acero moldeado y soldado

Bastidor delantero con tubo de acero sólido

Bastidor trasero resistente para brindar soporte y protección

El bastidor de acero soldado y resistente proporciona un soporte sólido y confiable para el operador y los componentes de la máquina:

• Los tubos del bastidor para uso intenso de 3 x 2 in (76,2 x 51 mm) brindan durabilidad
• El bastidor trasero proporciona soporte sólido y protección para la máquina

Ruedas giratorias delanteras grandes de andar suave

Rueda giratoria grande

Carcasa del husillo de la rueda giratoria

Las ruedas giratorias delanteras son grandes y proporcionan un andar suave y un corte nivelado:

• La superficie amplia ofrece un andar suave al operador:

• Neumáticos para un andar muy suave (Z720E, Z735E, Z730M, Z735M, Z740R)
• Ruedas semineumáticas para brindar más confiabilidad y durabilidad (Z740R con tecnología de neumáticos Tweel®)
• Mejor rendimiento en pendientes

• Las ruedas giratorias giran fácilmente sobre dos rodamientos de bola sellados que no necesitan mantenimiento para los husillos y ejes de las ruedas:
  • Vida útil prologada y sin inconvenientes
  • Diseñada para giros suaves que no dañan el césped

Ruedas motrices traseras grandes para un andar suave y un corte nivelado

Neumático trasero de 23 in (58,4 cm) de diámetro (series E y M)

Neumático trasero de 24 in (61 cm) de diámetro (Z740R)

Los neumáticos traseros tienen una huella de gran calidad y el tamaño óptimo para una tracción superior y un andar suave:

• El ancho del neumático está optimizado para el tamaño de la plataforma de corte:
  • Segadoras de 9,5 in (24 cm) por 48 in (122 cm) (series E, M y R)
  • Segadoras de 10,5 in (26,7 cm) por 54 in (137 cm) y 60 in (152 cm) (series E y M)
  • Segadoras de 12 in (30,5 cm) por 54 in (137 cm) y 60 in (152 cm) (Z740R)
• El patrón de la huella está optimizado para brindar una tracción excelente y minimizar los daños en el césped.
• El diseño especial de la rueda mejora la apariencia de la máquina.
• La tecnología de neumáticos radiales sin aire Michelin® X® Tweel® Turf para la Z740R es opcional y brinda mayor confiabilidad y calidad de marcha.

Escalón soldado para uso intenso

Escalón soldado en la plataforma de corte

El escalón soldado de forma permanente para uso intenso se encuentra en la esquina izquierda delantera de la plataforma:

• Permite que el operador se suba correctamente a su puesto
• Proporciona una buena superficie de agarre para el pie del operador

Michelin, X, and Tweel are trademarks of Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.

Z740R con neumáticos traseros antipinchazos

NOTA: Los neumáticos Michelin X Tweel están disponibles únicamente en el tamaño 24 x 12N12 de las segadoras Z740R equipadas con una plataforma de corte de 54 in (137 cm) o 60 in (152 cm).

Michelin es líder mundial en la fabricación y tecnología de neumáticos.  La solución de neumáticos radiales sin aire ofrece una ventaja adicional a sus clientes.

Las ventajas de usar los neumáticos Michelin X Tweel Turf incluyen:

• Un andar con más comodidad gracias a que reducen los saltos.
• Mejor rendimiento de la segadora. 
• Se reduce la formación de surcos porque Michelin X Tweel Turf tiene más apoyo en toda la superficie para lograr una mejor flotación y un mejor contacto con el suelo.
• La singular transferencia de energía dentro de los rayos de resina de polipropileno reduce los saltos asociados con las llantas neumáticas. 
• Excelente subida a cordones gracias a la fabricación y flexibilidad de Michelin X Tweel Turf.
• Se logra una calidad de corte más uniforme porque se elimina la presión inconsistente del neumático.
• Mayor tiempo productivo. 
  • La exclusiva tecnología evita los tiempos de inactividad y los costos relacionados con neumáticos pinchados o dañados. 
  • Las pinchaduras y el daño lateral ya no conllevan tiempo de inactividad.
• Menor costo operativo. 
  • Menores costos de reparación y mantenimiento. 
  • Una sola unidad reemplaza a la llanta, la rueda y al conjunto de válvulas actuales. 
  • No es necesario un equipo complejo para la instalación de neumáticos. 
  • No es necesario dedicar tiempo en revisar y mejorar la presión de los neumáticos. 
  • No son necesarios la compra y el abastecimiento de juegos de conectores y neumáticos de repuesto.
  • La banda de rodamiento del neumático durará hasta tres veces más que la de las ruedas neumáticas actuales porque se usa goma automotriz en su fabricación.  

Vista lateral del neumático Michelin X Tweel Turf

Neumático Michelin X Tweel Turf trasero izquierdo

La fabricación para uso intenso permite el mejor rendimiento y un funcionamiento confiable: 

• Los radios de resina de polipropileno de alta resistencia soportan la carga. 
• El cubo de acero reforzado con cuatro orificios se ajusta fácilmente a las segadoras Z740R equipadas con una plataforma de 54 in (137 cm) o 60 in (152 cm) y neumáticos 24 x 12-12.
  • Los neumáticos Michelin X Tweel no están disponibles para máquinas con plataformas de 48 in (122 cm).
• El diseño de banda de rodamiento abierta y profunda ofrece una limpieza y tracción excelentes.
• La carcasa exclusiva de grado cero con alta resistencia a la tensión ofrece una gran resistencia lateral y soporta el daño generado por los impactos y las penetraciones.

Michelin, X, and Tweel are trademarks of Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.

Puesto del operador

Fully adjustable operator area

El puesto del operador está diseñado para brindarle comodidad superior:

• Plataforma para pies regulable
• Las tres posiciones permiten un amplio espacio para las piernas
• Posición del asiento, apoyabrazos y suspensión regulables para adaptarse a operadores de cualquier talla
  • Se puede configurar el peso del operador con una perilla
• Palancas para controlar los movimientos regulables
  • Las posiciones hacia arriba y hacia abajo combinadas con la inclinación hacia adelante y hacia atrás ofrecen 18 combinaciones de posiciones
    • Las áreas amplias y acolchadas de las palancas de control brindan múltiples posiciones para las manos

Plataforma para los pies del operador regulable

Plataforma para pies regulable

Plataforma para los pies con tacos para pies estándar

El tablero para los dedos de los pies regulable, de tres posiciones (patente pendiente) permite a todos los operadores regular rápidamente el área de descanso de los pies para tener más comodidad.

• Fácilmente y sin herramientas, cada operador puede ajustar el lugar de descanso de los pies en la posición más cómoda.
  • El rango de ajuste es de 2 in (5,1 cm)
• La amplia plataforma para los pies permite ubicarlos en distintas posiciones.
• Los tacos para pies (patente pendiente) son estándar en la Z740R (opcionales en las series E y M) y brindan distintas opciones al operador para ubicar los pies.
  • Se pueden regular en dos posiciones diferentes, horizontal o en ángulo, para proporcionar más opciones para ubicar los pies durante la operación.
  • Los tacos para los pies también sirven como asas para quitar y reemplazar la plataforma para los pies.

Adjustable, mechanical suspension seat with ComfortGlide™ suspension system

Asiento con suspensión

Opción de apoyabrazos acolchado instalada

A high-back, 24-in. (61-cm) seat with armrests and 3-in. (7,6-cm) fore-aft adjustment as well as ComfortGlide suspension system is standard equipment on the Z740R. La opción de apoyabrazos acolchados está disponible como kit de instalación en campo.

Seat slide fore/aft adjustment lever and ComfortGlide lockout lever

Pestillo del asiento accionado por resorte

The mechanical suspension seat is easier to adjust when off the mower, but it can also be adjusted while the operator is seated. La palanca de ajuste hacia adelante/atrás se encuentra junto al asiento para que el operador la alcance fácilmente y la use mientras está sentado.

The seat is securely held down for operator comfort and safety but is easy to raise when necessary:

• Cuando se baja el asiento, un pestillo accionado por resorte lo bloquea en esa posición.
• El asiento se puede liberar fácilmente y elevar para acceder a distintos puntos de servicio.

Perilla para regular la suspensión del asiento

Delante del asiento se encuentra una perilla que el operador puede regular según sus preferencias para lograr la mayor comodidad al conducir. Se recomienda alinear la flecha en la perilla con el peso del operador para lograr la mayor comodidad posible al conducir.

Additional information about the seat is available at: Adjustable, mechanical suspension seat with ComfortGlide suspension system for a smooth ride

Palancas de dirección regulables

Segadora Z740R

Palancas de dirección en posición neutra/en funcionamiento

Las palancas de dirección regulables están moldeadas para brindar comodidad al operador y facilitar el control de la velocidad y dirección del vehículo:

• Las palancas de dirección premium en las máquinas de los modelos M y R están pintadas en verde y tienen distintas curvaturas para la posición de las manos.

Ajustes de la palanca de dirección, posición baja

Ajustes de la palanca de dirección, posición alta

• Las palancas ofrecen 18 posiciones distintas para la altura y para brindarle una posición cómoda al operador para ubicar las manos y las piernas.

Portavasos y compartimento para almacenamiento

Portavasos de lujo con lugar para el asa de la taza

Compartimento para almacenar sin la cubierta de la batería

El portavasos de lujo y las áreas de almacenamiento son fáciles de usar y de fácil acceso y brindan más comodidad al operador:

• El portavasos incluye espacio para una taza de asa grande.
• El compartimento para almacenamiento está cubierto, debajo del panel de acceso a la batería y protege los elementos pequeños.

Puesto del operador abierto y libre

ROPS plegable estándar

The spacious operator station has been designed for comfort, visibility, and ease of use:

• Getting on and off is easy with the flat operator platform.
• Convenient-to-use controls are located close to the operator.
• Operator controls are color coded and designed for easy identification and operation.

The ROPS and seat belt work in conjunction to provide a protective zone around the operator:

• It reduces the operator’s risk of being crushed under the vehicle should it overturn.
• In most situations, the ROPS limits the overturn to little more than 90 degrees.
• When used with a seatbelt, the ROPS is very effective in preventing deaths and serious injuries.
  • Se recomienda el uso del cinturón de seguridad cuando se opera con la ROPS en posición vertical.

ROPS plegada en posición media

ROPS folded to down position (hitch is base equipment on M and R Series and optional field installed kit on E Series)

Foldable ROPS and retractable seat belt are standard equipment:

• Position adjustment pins provide a good grip and make changing the angle of the ROPS easier.
• La ROPS que se pliega con facilidad incluye aislamiento integrado.
• The ROPS can be pinned halfway down to accommodate machines equipped with a material collection system.
• Door height of most garages will accommodate the machine with ROPS in the fully raised position.
  • Easy-fold ROPS improves the ability to store the ZTrak in structures with a lower door opening.
    
    

Panel de control

Panel de control; la Z740R incluye luces de advertencia

Pantalla digital

El panel de control del operador se encuentra cómodamente ubicado y es fácil de usar.

Los controles a continuación se encuentran del lado izquierdo de la consola:

• Pantalla digital
  • Medidor de las horas
  • Luz de advertencia de presión baja del aceite
  • Luz de advertencia de fallas de funcionamiento del alternador/carga de batería
• Interruptor de encendido
• Control de toma de fuerza (PTO) 
• Control de velocidad del motor
• Control de regulador del motor
• Perilla de altura de corte de la segadora
• Bloqueo de posición para transportar la segadora
• Espacio para un interruptor opcional de juego de luces

Palancas de dirección regulables

Palancas de control de movimiento en posición operativa (se muestra el juego de luces opcional)

Palancas de control de movimiento en posición de estacionamiento

Las palancas de control de movimiento están moldeadas y ubicadas para brindar comodidad al operador y facilitar el control.

Las palancas de control premium en los modelos Z730M, Z735M y Z740R tienen un diseño y tamaño exclusivos para brindar más comodidad a la operación.

Palanca de control regulable en 18 posiciones, baja

Palanca de control regulable en 18 posiciones, alta

Las palancas de control de movimiento se pueden regular con dos configuraciones de altura diferentes y nueve configuraciones distintas hacia adelante/atrás:

• La combinación de ajustes hacia adelante/atrás y la altura proporcionan 18 posiciones
• Mayor comodidad para el operador con más espacio para las piernas y la posición de las manos
• Regulables para un control más preciso de la máquina

Ajuste de guiado

Ubicación cómoda del ajuste de guiado

Perno para ajuste de guiado

El operador puede hacer el ajuste de guiado a bordo desde su asiento.

• Se necesita una llave de tubo de 13 mm.

El freno de estacionamiento integrado con las palancas de control de movimiento brindan más comodidad

Freno de estacionamiento en posición desactivada/neutra

Un sistema automático de freno de estacionamiento (de patente pendiente) está diseñado en las palancas de control de dirección:

• El freno de estacionamiento mecánico es operado con las palancas de control de dirección.
• El freno de estacionamiento se activa cuando las palancas de control de dirección se mueven hacia afuera y se desactiva cuando las palancas se mueven hacia adentro a la posición operativa.
• Un clic perceptible permite al operador saber cuándo el freno está totalmente activado o desactivado.

El rotor del freno de estacionamiento interno y el disco se lubrican y enfrían continuamente para un funcionamiento confiable y gran durabilidad.

Ajuste de la altura de corte/elevación de la plataforma de corte

Pedal de elevación de la plataforma de corte

Resorte auxiliar de elevación de la segadora

La altura de corte de la segadora se puede regular en incrementos de 0,25 in (0,64 cm) de 1,5 in (3,8 cm) a 5 in (12,7 cm) para lograr una calidad y un rendimiento de corte excelentes.

• El pedal accionado con el pie se usa para elevar la plataforma de corte para configurar la altura de corte o bloquear la máquina en la posición elevada o de transporte.
• Un resorte auxiliar de elevación permite optimizar el esfuerzo que se requiere para elevar la plataforma de corte.

Perilla de ajuste de altura de corte de la segadora

Bloqueo para transportar la segadora

• Para regular la altura de corte, simplemente empuje hacia abajo el pedal con el pie, ajuste la perilla y libere el pedal para bajar la plataforma a la altura deseada.
• Utilice el pedal con el pie para bloquear la plataforma en el modo de transporte. Simplemente, presione el pedal totalmente hacia abajo y la plataforma se bloqueará en el modo de transporte.
• Para desbloquear y bajar la plataforma, empuje hacia abajo el pedal, tire hacia arriba de la palanca para desbloquear el modo transporte y libere el pedal para bajar la plataforma a la altura deseada.

Sistema de bloqueo de seguridad

El interruptor de bloqueo se encuentra debajo del asiento

Asiento elevado para mostrar el interruptor de presencia del operador

Los bloqueos de seguridad impiden operar la máquina de manera insegura:

• El freno de estacionamiento debe estar activado para que arranque el motor.
  • El freno de estacionamiento se activa cuando las palancas de control de movimiento se encuentra en la posición hacia afuera.
• El sistema de presencia del operador requiere que el operador esté en el asiento para operar la toma de fuerza.
• El bloqueo del interruptor de encendido impide que se encienda la máquina sin utilizarla.
• Si el operador abandona el asiento cuando la toma de fuerza está activada, los controles están en la posición operativa o no se pone el freno de estacionamiento, el motor se apagará.
• El interruptor de bloqueo del asiento desactiva la segadora cuando el operador abandona el asiento.
• El motor se detendrá si el operador abandona el asiento sin que las palancas de control de movimiento estén en la posición hacia afuera y el freno de estacionamiento esté puesto.

Z720E con plataforma de corte PRO HC de 54 in (137 cm)

Z735M con plataforma de corte PRO HC de 60 in (152 cm)

Cada segadora Z700 de la serie ZTrak™ está equipada con una plataforma de corte de 48 in (122 cm), de 54 in (137 cm) o de 60 in (152 cm).

Compatibilidad de segadora y vehículo

*No compatible con el sistema de recolección de materiales (MCS, por sus siglas en inglés)

Diseño de plataforma profundo

Plataforma de diseño profundo con parte superior plana

Diseño profundo de la plataforma de corte

La segadora tiene un diseño profundo de plataforma:

• Fabricada con acero pesado calibre 9, de 0,15 in (3,8 mm).
  • Minimiza el número de soldaduras que se necesitan
  • La parte inferior es suave para reducir la acumulación de material
• El diseño de plataforma profunda proporciona un flujo de aire excelente que permite procesar un gran volumen de material de forma rápida y eficaz.
• El tamaño más alto y más ancho de la abertura de descarga permite una distribución uniforme del césped cortado, de manera que se obtiene un acabado impecable en todo tipo de condiciones.
• A durable, plastic deflector spreads grass clippings evenly across the lawn, is hinged, and can be raised to minimize the storage space required.
• Los husillos de 1 in (25,4 mm) están forjados en frío y cuentan con tratamiento térmico para ser más resistentes y con el soporte de rodamientos de bolas.
• Los rodillos delanteros estándar y las ruedas delanteras con carcasa doble proporcionan un corte más uniforme y reducen la posibilidad de que se formen calvas.
  • Regulable para distintas alturas de corte
• El borde delantero está elevado sobre el plano de la cuchilla para permitir un corte uniforme de la hierba alta.
• La superposición de la cuchilla es más pronunciada que en otras plataformas de corte tradicionales para lograr un corte limpio.
• La segadora tiene modo de descarga lateral, de mantillo o de recolección de material, excepto la Z740R que está equipada con neumáticos Tweel y que no es compatible con un sistema de recolección de material.

Ajuste de nivel de la segadora

• La nivelación de la plataforma y el ajuste del ángulo del rastrillo se pueden regular en los cuatro puntos de montaje de la segadora.

Escalón soldado

Escalón para el operador soldado en la plataforma

El escalón soldado de forma permanente se encuentra en la esquina izquierda delantera de la plataforma:

• Permite que el operador se suba correctamente a su puesto
• Proporciona una buena superficie de agarre para el pie del operador

Borde anterior reforzado

Borde anterior reforzado de la plataforma de corte

Lateral de corte reforzado de la segadora/barra de desgaste

Las barras de acero reforzadas están soldadas al borde delantero y al lateral de corte de la plataforma:

• Refuerzan la plataforma para reducir posibles daños por obstrucciones
• Mayor espesor del material para más durabilidad de la plataforma

Tiene un diseño de durabilidad superior

Compartimento del husillo de la plataforma de diseño profundo

Cubierta del husillo abatible

La plataforma cuenta con sólidos compartimentos de husillos de diseño profundo para mantener las cuchillas alineadas, incluso después de años de uso intenso:

• Las nervaduras en la carcasa de la plataforma añaden resistencia donde se la necesita.
• El compartimento de aluminio del husillo tiene una base de 8 in (20 cm) para ofrecer más resistencia.

La cubierta abatible del husillo facilita la limpieza del área.

Ruedas y rodillos

Rodillos centrales y rueda derecha de la segadora que evitan la formación de calvas

Rueda izquierda de la segadora que evita la formación de calvas 

Las ruedas delanteras y laterales con doble carcasa evitan la formación de calvas:

• Proporcionan un corte más uniforme y reducen la posibilidad de que se formen calvas
• Regulable para distintas alturas de corte

Accesorio opcional MulchControl™

The MulchControl attachment makes mulching more practical for many mowing situations because it not only does an excellent job of mulching, but it also allows the mower to be easily converted for times when it is more desirable to side discharge or collect the lawn material.

Entre las ventajas de formar mantillo con los recortes de césped se incluyen:

• Un césped más bonito
• Los recortes de césped no llegan al operador, a los caminos de acceso o a los lechos de flores
• Menos uso de fertilizante
• Se elimina el esfuerzo necesario para desechar los recortes de césped

Cómo funciona MulchControl

Imagen del deflector MulchControl abierto

Imagen del deflector MulchControl cerrado

MulchControl es un diseño simple e innovador que es fácil de usar y mantener.

• El accesorio MulchControl incluye deflectores para controlar el caudal de material debajo de la plataforma.
  • La zona de la cuchilla izquierda está completamente cerrada y está optimizada para formar mantillo y lo hará incluso cuando la segadora esté en el modo de descarga lateral.
  • Los deflectores alrededor de la cuchilla central y derecha están optimizados para formar mantillo cuando el deflector de descarga está cerrado.
• El accesorio también incluye cuchillas para formar mantillo.

Sistema de recolección de materiales opcional de 6,5 bu (229 l) de la ZTrak serie Z700

Tolva de 6,5 bu (230 l) que incluye lastres (el tubo de descarga, el ventilador y la barra accesoria se venden por separado)

Tolva trasera de 6,5 bu (230 l), tubo de descarga, barra accesoria y ventilador

La empacadora trasera de 6,5 bu (230 l) recoge de forma eficiente el material desde una plataforma de corte de 48, 54 o 60 in (122, 137 o 152 cm):

• La tolva, la barra accesoria o el paragolpes, el ventilador Power Flow™ y el tubo de descarga se piden por separado para tener un sistema de recolección de material completo.
• Se incluye un soporte para contrapeso y cuatro lastres de 18 lb (8,2 kg) para instalarlos en el frente del vehículo a fin de balancear el peso de la tolva. Para un sistema de recolección completo el lastre adecuado es:
• Cuatro lastres para una ZTrak de la serie Z700 equipada con una plataforma de corte de 48 in (122 cm).
• Tres lastres para una ZTrak de la serie Z700 equipada con una plataforma de corte de 54 in (137 cm).
• Dos lastres para una ZTrak de la serie Z700 equipada con una plataforma de corte de 60 in (152 cm).

La palanca de MulchControl se usa para controlar el deflector

MulchControl con deflector cerrado

Palanca de MulchControl en posición cerrada

La palanca de MulchControl está ubicada en la parte superior de la plataforma de corte y se usa para abrir y cerrar el deflector de descarga:

• The operator is required to get off the machine in order to engage or disengage mulch mode.
• MulchControl es ideal para usar en las siguientes situaciones de corte:
  • Operadores que normalmente usan el modo mantillo, pero que usan el modo de descarga lateral cuando el césped es muy alto
  • Operadores que en general usan el modo de descarga lateral pero les gustaría poder cerrar el canal de descarga para controlar los recortes de césped
  • Operadores que usan siempre el modo de mantillo en el césped principal pero con frecuencia usan el modo de descarga lateral en las áreas de césped secundarias
  • Operadores que empacan los recortes de césped pero avanzan un poco más antes de vaciar las bolsas

MulchControl permite que el operador controle los recortes de césped. El operador puede disfrutar de todos los beneficios del modo mantillo con la capacidad de cambiar fácilmente a descarga lateral o embolsado cuando lo necesite.

Límites de MulchControl

Mientras se encuentra en el modo de descarga lateral, MulchControl seguirá triturando un tercio del material. Por lo tanto, el modo de descarga lateral es básicamente un modo de mantillo parcial. Esto puede ser una ventaja cuando se encuentre en modo de descarga lateral o embolsado, ya que ayuda a reducir la cantidad de material que se descarga. En otras ocasiones, podría ser una desventaja:

• Al cortar hierbas sureñas resistentes, como Zoysia y Bermuda
• Al cortar en condiciones húmedas de gran crecimiento, como las que se encuentran en el Noroeste del Pacífico de los Estados Unidos
• Cuando se desea un embolsado y una limpieza del césped óptimos 

Compatibilidad

MulchControl es un accesorio de instalación en campo y es compatible con las plataformas de corte PRO HC de 48 in (122 cm), 54 in (137 cm) y 60 in (152 cm) para las segadoras ZTrak de la serie Z700.

Extracción de la bolsa de la tolva de 6,5 bu (230 l)

Extracción de la bolsa de la tolva de 6,5 bu (230 l)

El diseño de la tolva proporciona un embolsado eficiente, un funcionamiento limpio y bolsas que se pueden vaciar fácilmente:

• Dos bolsas duraderas con amplia capacidad de 6,5 bu (230 l)
• Las bolsas se extraen para vaciarlas fácilmente.
• Un tubo de descarga eficiente brinda un flujo regular del material para reducir las posibilidades de obstrucciones.
  • El tubo de descarga y el ventilador Power Flow se deben pedir por separado.
• Para el embolsado se utilizan cuchillas de corte estándar.
• El conducto de ventilación conduce el aire desde la parte trasera de la tolva hacia el suelo para una operación limpia.
• El práctico pestillo facilita la apertura y el cierre de la tolva.

NOTA: Se necesita una tolva, un ventilador Power Flow, un tubo de descarga y una barra accesoria adecuados que se piden por separado.

Especificaciones

NOTA: Los accesorios de MulchControl y los componentes del sistema de recolección de materiales no están incluidos en el equipo básico para la ZTrak de la serie Z700 y se deben pedir por separado.

Tweel is a trademark of Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.

Fore-aft adjustment and ComfortGlide lockout lever

Asiento de la Z740R con accesorio de apoyabrazos acolchado

A high-back, 24-in. (61-cm) seat with armrests and 3-in. (7,6-cm) fore-aft adjustment as well as ComfortGlide suspension system is standard equipment on the Z740R. Un conjunto opcional de apoyabrazos acolchado está disponible como accesorio de instalación en campo.

Perilla para regular la suspensión del asiento

Palanca deslizable para regular el asiento hacia adelante/atrás

El operador puede regular el asiento con suspensión mecánica según su la altura y sus preferencias al conducir estando sentado.

La palanca de ajuste hacia adelante/atrás se encuentra junto al asiento para que el operador la alcance fácilmente y la use mientras está sentado. El asiento se ajusta 3 in (7,6 cm) hacia adelante/atrás.

Pestillo del asiento accionado por resorte

The seat is securely held down but is easy to raise when necessary:

• Cuando se baja el asiento, un pestillo accionado por resorte lo bloquea en esa posición.