Segadora 636M QuikTrak™ en acción

Bombas hidrostáticas

Las segadoras QuikTrak usan una bomba hidrostática de uso intenso y un sistema de motor en rueda que ofrece un rendimiento confiable, uniforme y de larga vida útil: 

• Los componentes resistentes soportan las altas exigencias del uso comercial.
• El diseño de bomba individual y motor en rueda permite la colocación de estos componentes pesados en la parte inferior del vehículo para un centro de gravedad bajo y una excelente estabilidad en laderas. 

Las dos bombas Hydro-Gear™ de desplazamiento variable, 0,61 pulgadas cúbicas (10 cc) con pistón axial ofrecen potencia hidráulica a los motores en rueda: 

• Las bombas están conectadas a los niveladores de control manual para permitir al operador cambiar la velocidad y la dirección. 
• La fabricación resistente es ideal para uso comercial de alto rendimiento. 
• El diseño del pistón ofrece rendimiento eficiente y uniforme. 
• Un filtro hidráulico reemplazable garantiza la larga vida útil de las bombas y de los motores en rueda. 

Dos motores individuales en rueda a pistón de 12 pulgadas cúbicas, (196,6 cc) hacen funcionar las ruedas de la unidad QuikTrak.  Su fabricación resistente y diseño de pistones axiales supereficientes ofrecen un rendimiento excelente y permiten potencia uniforme en la ruedas: 

• El sello de vástago de alta presión integrado ofrece mayor confiabilidad.
• Los cojinetes grandes está preparados para soportar cargas más grandes y contribuir a una larga vida útil. 

Filtro de aceite de transmisión

Reserva para el líquido de transmisión

Un filtro de aceite hidráulico tipo roscado reemplazable está convenientemente ubicado: 

• Extiende la vida útil de los componentes de transmisión porque mantiene limpio el aceite
• Fácil de alcanzar para un mantenimiento sencillo y rápido

La reserva para el aceite hidráulico está ubicada detrás de la pieza acolchada inclinada: 

• Se encuentra en un entorno más limpio
• Es de fácil acceso para inspección y mantenimiento
• El visor de vidrio integrado al tanque reduce el riesgo de contaminación al revisar el nivel del aceite

Las válvulas bypass de transmisión se incluyen en cada bomba hidrostática para permitir mover la QuikTrak sin encender el motor. 

Hydro-Gear es una marca registrada de Hydro-Gear Limited Partnership AF Holding Company.

Segadora QuikTrak™ en acción (se muestra el modelo 636M)

Consola de control (se muestra el modelo 636M)

 Los controles están clasificados por color y ubicados de forma lógica para que el operador los encuentre y use fácilmente: 

• La velocidad de avance y la dirección se controlan fácilmente moviendo los dos controles manuales de transmisión hidrostática para avanzar o retroceder.
  • Las velocidades son infinitamente variables de hasta 8,2 mph (13,2 km/h) en el avance y de 3,5 mph (5,6 km/h) en la reversa.
  • La posición de bloqueo neutro positivo para las palancas ofrece mayor seguridad.
• Se ofrecen dos barras de referencia fijas para la comodidad y seguridad del operador. 
  • La barra de referencia frontal se incluye para controlar la velocidad y reducir la fatiga que genera operar la palanca de control. 
  • La barra de referencia trasera se incluye para facilitar la marcha en reversa y garantizar la seguridad del operador.
• Las palancas de control vuelven a la posición neutral automáticamente para seguridad y comodidad.
• Un regulador separado puede localizarse y usarse fácilmente. 
  • Se necesita un menor ajuste con el regulador separado.

Palanca de freno (activada)

Barra de freno

Se ofrece un freno de neumáticos para dar estabilidad al estacionar el vehículo en colinas y al transportarlo; debe estar activado siempre que la máquina no esté en uso: 

• El freno debe estar puesto al encender la máquina para mayor seguridad. 
• Las barras de freno de los neumáticos se ajustan fácilmente si es necesario hacerlo para mantener la eficacia en el funcionamiento. 

Ajuste de la altura de corte de la segadora

Palanca de elevación de la segadora

Ajuste de la altura de corte de la segadora

Un sencillo sistema de graduación de altura de corte le permite al operador ajustar la altura de corte en la segadora sin usar herramientas y casi sin hacer esfuerzo: 

• Suba la palanca de elevación a la posición máxima. 
• Quite la clavija con sujeción y ubíquela en el nivel de corte deseado.
• Baje la palanca de elevación; la palanca y la segadora quedarán configuradas en la altura de corte deseada. 

NOTA: Puede encontrar la información adicional sobre la graduación de la altura de corte en la sección correspondiente a la segadora. 

Se muestra la 636M con diseño compacto

Se muestra la 636M con diseño compacto

Las segadoras QuikTrak™ de John Deere tienen un diseño compacto y funcional que se refleja en todos sus componentes, desde la plataforma del operador hasta la plataforma segadora: 

• El diseño compacto permite que la QuikTrak funcione en áreas más reducidas a las que una máquina más grande no puede ingresar.  Normalmente, esto significa que se puede cortar el césped del área con una QuikTrak sin tener que recurrir a una segadora sin asiento, lo que acorta los tiempos de trabajo en el lugar. 
• Gracias a su diseño compacto, las segadoras QuikTrak ocupan menos espacio, por lo que es posible cargar más de una en un camión o remolque, lo cual, a su vez, permite terminar más rápidamente la tarea de segado en la propiedad y ahorrar tiempo y dinero. 

636M QuikTrak

636M QuikTrak

El operador de una QuikTrak de John Deere puede incidir sobre el rendimiento de la máquina con su cuerpo, ya sea que tenga que segar en colinas o terrenos nivelados, recortar o cortar directamente: 

• El diseño compacto de la QuikTrak permite al operador controlar la máquina con su cuerpo. 

• El innovador diseño de QuikTrak permite al operador estar alineado con el eje trasero para mantener la tracción  al segar en pendientes, lo que contribuye a un mayor control. 

• Las velocidades de avance más rápidas permiten terminar el trabajo en menos tiempo. 
• Una tracción mejorada en pendientes permite más control y mayor productividad. 
• Una estabilidad superior permite tener más control y seguridad al operar la máquina. 
• Una mayor visibilidad permite al operador reaccionar en menos tiempo cuando hay cambios u obstáculos en el terreno. 
• La plataforma sobre la cual se ubica el operador tiene un diseño orientado a brindar un mejor rango de movimiento y a ofrecer más espacio para moverse y evitar obstáculos. 
• El diseño poco complejo de la plataforma del operador permite salir de forma segura y rápida para eliminar de obstáculos el área que se está segando. 
• El área del operador está diseñada para ofrecerle mayor comodidad y reducirle la fatiga. 

Ruedas de pivote incluidas (se muestra el modelo 636M)

Ruedas de pivote incluidas (se muestra el modelo 636M)

Las segadoras QuikTrak de John Deere están diseñadas, evaluadas y fabricadas para ser las mejores máquinas comerciales del mercado: 

• El formato redondeado del borde frontal de la segadora permite que las ruedas de pivote están un poco más atrás y más cerca de las cuchillas, lo que contribuye a un desempeño más eficaz en el terreno. 
• El diseño compacto ocupa menos espacio en las áreas a segar más reducidas y permite acomodar en el remolque una máquina más para trasladar al área de trabajo. 

Operador recortando con la segadora 636M QuikTrak™

Deflector de descarga de la segadora

El deflector de excelente calidad de la segadora direcciona uniformemente el material cortado hacia toda el área con césped para garantizar una apariencia óptima.  El material plástico se dobla si entra en contacto con un obstáculo para minimizar el daño. 

Controles del operador

Ruedas con superficie curva

Las principales características de seguridad de las segadoras QuikTrak incluyen: 

• Requisitos del circuito de arranque 
  • Freno de estacionamiento activado
  • Toma de fuerza (PTO) desactivada 
  • Palancas de control en posición neutral
  • La llave de encendido se usa para arrancar el motor
• Deflector de descarga de la segadora de excelente calidad y de polietileno 
  • Se curva si golpea contra un obstáculo sólido para causar menos daño
  • Vuelve a su forma y función originales
• Plataforma del operador diseñada para salir de ella rápidamente
• Dos ruedas grandes con superficie curva
• Protectores fáciles de retirar y reemplazar
• Manijas fijas a cada lado de los controles de tracción para la seguridad del operador 
• Las palancas de control regresan a la posición neutral cuando se las suelta 

Certificación de seguridad de la segadora 

Las segadoras QuikTrak son evaluadas por el fabricante (John Deere Turf Care), y cumplen con las especificaciones de seguridad B71,4 2004 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) para equipos comerciales de cuidado de césped. 

QuikTrak two-year warranty

The equipment comes with an exclusive two-year, bumper-to-bumper warranty. The warranty is best-in-class and places John Deere at the forefront of commercial mowing. It is hassle free, with one company handling all of the paper work.

Motor

Acceso al filtro de aire 

Un motor de calidad comercial de 18,5-hp (13,8-kW) a 3600 RPM, refrigerado por aire hace funcionar la segadora QuikTrak™: 

• Diseño de válvula en culata
  • Más caballos de fuerza y torsión por pulgada cúbica cubierta
  • Mayor ahorro de combustible
• Lubricación a presión total con filtro de bajo flujo
  • Reduce el desgaste del motor, ya que garantiza la adecuada lubricación aún cuando se la usa en colinas o terreno desnivelado 
  • El aceite filtrado reduce el riesgo de contaminación y aumenta la vida útil del motor
• Diseño bicilíndrico en V
  • Arranque rápido
  • Funcionamiento suave
• Vástago vertical para transferencia eficiente de la potencia a la transmisión y a la segadora
• Filtro de aire de dos etapas estándar
• Bomba de combustible para favorecer el suministro de combustible uniforme y confiable al carburador
• El motor cumple con las exigentes normativas para los 50 estados sobre emisiones de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. y la Junta de Recursos del Aire de California sin sacrificar caballos de fuerza ni torsión
• Diseño de motor refrigerado por aire para favorecer el mínimo mantenimiento y la máxima confiabilidad
• Puertos estándar de limpieza que ofrecen un fácil acceso para quitar los residuos que se acumulan en las aletas refrigerantes. 
• Bloque de cilindros de aluminio
• Efectiva disipación del calor
• Fabricación liviana y resistente
• Extiende la vida útil del motor porque elimina las temperaturas que debilitan al motor

Tubo de suministro/verificación del aceite de motor

El motor está equipado con un filtro de aceite reemplazable para una mayor vida útil del motor. 

El tubo de suministro/verificación del aceite del motor, el filtro del aceite y el drenaje del  aceite están juntos para permitir un mantenimiento sencillo y cómodo. 

Large fuel tank saves refueling time and increases productivity

Tanque de combustible

Fuel cap, gauge, and shutoff valve

Quality fuel-system components enhance performance and convenience: 

• Large, 5,5-U.S. gal. (20,8-L) capacity
  • Wide fuel tank filler opening
    • Conveniently located
    • Makes adding fuel easy and helps eliminate spillage
• Sealed and tethered fuel cap
  • Reduced fuel vapor loss
  • Less chance of losing fuel cap

A fuel gauge is conveniently located to keep the operator informed about the amount of fuel remaining in the tank.

A fuel shut-off valve is provided. It should be turned off whenever the QuikTrak™ Mower is not in use.

Replaceable fuel filter

A high-quality, replaceable fuel filter is provided to help maintain reliable engine operation.

Segadora QuikTrak™ 

Refuerzo de la segadora

Una segadora bien diseñada puede marcar la diferencia entre un resultado corriente y uno que atraiga todas las miradas.  La segadora reforzada y soldada hecha en acero calibre 7, 0,18 pulgadas (4,6 mm) ofrece una calidad de corte superior en más condiciones diferentes para lograr mejores resultados. 

Las características clave de la segadora reforzada y soldada son:  

• La segadora está fabricada en acero calibre 7, 0,18 pulgadas (4,6 mm) para reducir la cantidad de soldaduras y ofrecer una parte inferior lisa con menos esquinas filosas, que contribuya a una menor acumulación de material.
• El diseño compacto ofrece mayor maniobrabilidad cuando se la usa en sectores reducidos. 
• El diseño profundo de la plataforma permite el paso excelente del flujo de aire para que el material se procese rápida y eficazmente.
• El exclusivo diseño de flujo de aire crea un potente efecto de aspiración, lo que impulsa una mayor cantidad de césped hacia arriba y permite que las cuchillas corten con mayor uniformidad. 

Deflector flexible de descarga de la segadora

Ruedas de pivote

La apertura de descarga ancha y los deflectores elevados permiten una distribución uniforme del césped cortado para que la apariencia final sea excelente en cualquier condición. 

Las ruedas de pivote con neumáticos que no se desinflan contribuyen a un corte liso y uniforme: 

• Las ruedas de pivote grandes que no se desinflan permiten que la segadora se deslice suavemente sobre el césped. 
• Las ruedas de pivote están empotradas para el tamaño del vehículo y el radio de giro.
  • Dado que las ruedas están menos expuestas, hay menos probabilidades de que se atasquen en obstáculos fijos, con lo cual la maniobrabilidad es mejor y las probabilidades de daño son menos. 

Nivel de elevación de la segadora (posición elevada)

La QuikTrak está equipada con una plataforma flotante que ofrece varias ventajas en comparación con una segadora de plataforma fija: 

• La palanca de elevación permite al operador colocar la segadora en posición vertical desde su estación. 
  • Esto es algo práctico para cuando se debe transportar la segadora de una área con césped a otra y cuando se debe cargar/descargar.
  • Permite al operador elevar sobre la marcha la segadora por arriba de raíces u otro tipo de obstáculos que haya en el césped. 
• Los resortes auxiliares de elevación reducen el esfuerzo que se requiere para elevar la segadora. 

Ajuste de la altura de corte

Protectores de la segadora fáciles de quitar

La altura de corte de la segadora puede graduarse de 1,25 pulgadas (3,2 cm) a 5 pulgadas (12,7 cm) en incrementos de 0,25 pulgadas (0,64 cm):

• Suba la palanca de elevación a la posición máxima.
• Quite la clavija con sujeción y ubíquela en el nivel de corte deseado.
• Baje la palanca de elevación; la palanca y la segadora quedarán configuradas en la altura de corte deseada. 

Los protectores de la segadora se pueden quitar fácilmente para acceder a la correa de transmisión y a otros puntos de servicio. 

Accesorio opcional para mantillo

Accesorio y cuchillas opcionales para mantillo (se muestra un diseño similar)

El accesorio opcional y las cuchillas especiales para mantillo están disponibles:

• Este es un accesorio opcional para mantillo de alto rendimiento que incluye deflectores de acero moldeados para controlar el material para un rendimiento superior. 
• Las cuchillas especiales para mantillo también se pueden usar para la descarga lateral aunque el resultado general de corte puede ser ligeramente inferior al que ofrecem las cuchillas estándar. 

636M QuikTrak™ Mower frame

648M QuikTrak frame

QuikTrak Mowers are designed around a heavy-duty formed and welded steel frame for strength and reliability:

• More-rounded corners contribute to a clean, attractive appearance.
• Greater strength results from eliminating sharp angles where peak loads can cause failure.
• Large 11x4,5-6 flat-free front caster wheels and large 18x8,5-10 (636M) or 18x10,5-10 (648M and 652M) 4-ply rear drive wheels provide a smoother ride.
  • Mayor rendimiento en pendientes
  • Mayor comodidad del operador, incluso sobre suelo irregular
  • Mejor tracción

Operator platform

The operator platform is roomy and uncluttered for maximum comfort, productivity, and safety:

• Easy to get on and off the mower.
• Plenty of legroom for comfortable operation.

Segadora 636M QuikTrak™ 

Compartimento del motor abierto

Es fácil acceder a todos los componentes a los que se les debe hacer mantenimiento: 

• Hacer el trabajo de mantenimiento es más sencillo gracias al compartimento abierto del motor. 
• Se puede acceder cómodamente a todos los componentes que requieren servicio de mantenimiento. 

Filtro de aire de dos etapas

Llenado de aceite de motor/verificar tubo y filtro de aceite

 El filtro de aire de dos etapas es fácil de mantener y se puede acceder a él cómodamente: 

• El filtro de aire tiene dos componentes de filtrado.
• Se puede acceder al componente y cambiarlo fácilmente.

Los puntos de servicio de aceite del motor están agrupados y en lugares a los que se accede con facilidad: 

• Menor tiempo requerido para revisar y/o cambiar el aceite y el filtro. 

Pieza acolchada con inclinación levantada para poder acceder y hacer el mantenimiento.

Cuadro de mantenimiento periódico

Al levantar la pieza acolchada inclinada se puede ver la reserva de aceite de la transmisión hidrostática, las conexiones de control y otras áreas que requieren mantenimiento. 

Un cuadro de mantenimiento periódico se ofrece para la comodidad en el servicio obligatorio. 

Protector de la segadora fácil de quitar

Conexiones de control de la transmisión hidrostática

Quitar los protectores de acceso de la segadora, la caja de la batería, etc. para hacer el mantenimiento de la máquina: 

• Los paneles son fáciles de quitar e instalar.

La bola roscada y los conectores con extremo esférico se usan en todas las segadoras QuikTrak:

• Ofrece control preciso durante un mayor período de tiempo
• Se reemplaza fácilmente cuando es necesario

Práctico panel de acceso

Acceso para el mantenimiento de la bomba hidrostática

El punto de acceso para revisar y hacer mantenimiento de las bombas hidrostáticas y de los motores se encuentra en la parte posterior de la máquina.

Las válvulas bypass de transmisión permiten mover el vehículo sin encender el motor. 

Caja de batería

Cubierta de la batería extraída para acceder y hacer mantenimiento

Se proporciona una caja de batería segura para proteger dicha batería y garantizar un funcionamiento confiable: 

• La cubierta se puede quitar fácilmente para hacerle mantenimiento a la batería.

Puntos de amarre frontales

Puntos de amarre traseros

Se ofrecen cuatro puntos de amarre, dos al frente y dos atrás, para remolcar o conectar el vehículo de forma segura. 

Segadora QuikTrak™ en acción (se muestra el modelo 636M)

Operator platform and leaning pad

The large operator platform is cushioned to absorb shock to give the operator a smooth and comfortable ride.

A high-quality leaning pad is provided for operator comfort and to insulate the operator from heat given off by the machine.

Storage pocket

Controles del operador

A storage pocket on the battery box provides a convenient place for the operator to store a cell phone, gloves, etc.

Control levers are covered with cushioning material for operator comfort. Two stationary reference bars are provided for operator comfort and convenience:

• La barra de referencia frontal se incluye para controlar la velocidad y reducir la fatiga que genera operar la palanca de control. 
• La barra de referencia trasera se incluye para facilitar la marcha en reversa y garantizar la seguridad del operador.