Segadora frontal 1575 con espejos laterales, luces de baliza y luces traseras opcionales

Segadora frontal 1585 y barredora giratoria con espejos exteriores y radio opcionales

La cabina ComfortCab es parte del equipamiento estándar en las segadoras frontales TerrainCut™ 1575 y 1585. It is one of the most comfortable and easy-to-use cabs available anywhere. Para desarrollar esta cabina premium se han llevado a cabo numerosos sondeos y pruebas, y se han aplicado algunas de las técnicas de diseño más avanzadas.

Los vehículos con cabina han sido diseñados para aquellos operadores que exigen un nivel de comodidad y rendimiento superior:

• Dueños de extensas propiedades
• Operadores comerciales
• Entidades gubernamentales
• Productores

Independientemente de que se las utilice para segar o para hacer tareas que requieren de otros implementos (tales como barredoras de nieve, barredoras giratorias o cuchillas frontales), las segadoras frontales TerrainCut tienen la versatilidad y la potencia que cada trabajo requiere, al tiempo que garantizan protección de las inclemencias del clima para el operador.

Diseño

Equipo ComfortCab estándar

Rango de visibilidad de la cabina ComfortCab desde el asiento del operador

Los operadores seguramente apreciarán lo que esta cabina tiene para ofrecer, comenzando con un diseño que favorece la visibilidad. La cabina está diseñada con puntos de montaje robustos integrados en la estructura protectora contra vuelcos (ROPS).

Su espacioso diseño y la esmerada distribución del interior garantizan un rango de visibilidad total de 360 grados:

• Los operadores disfrutan de una visibilidad sin obstáculos, independientemente de la tarea que estén llevando a cabo.
• La reducción de la fatiga del operador producto de una posición incómoda lleva a un incremento de la productividad total.
• El amplio espacio para la cabeza y los vidrios curvados en los cuatro lados proveen un interior espacioso y dan al operador la sensación de ocupar una cabina grande.

Sistema de control de climatización

Filtro de aire de la cabina

Excelente calidad en el interior de la cabina ComfortCab

Los operadores están bien protegidos de los factores climáticos gracias a un sistema de control climático de alto rendimiento, que les suministra tanto calefacción como aire acondicionado:

• La cabina climatizada hace que cualquier tarea sea más placentera, ya sea en un gélido día invernal o en una calurosa jornada de verano.
• Un filtro de aire estándar de alta eficiencia reduce la cantidad de partículas de polvo y alérgenos.

Controles y bocas de ventilación para calefacción y aire acondicionado

Bocas de ventilación en el techo para calefacción y aire acondicionado

 Un sistema de control de climatización de alta calidad para la máxima comodidad del operador se incluye como parte del equipamiento estándar en la cabina ComfortCab de los modelos 1575 y 1585:

• Los controles de la calefacción y el aire acondicionado tienen una práctica ubicación en el techo de la cabina.
• Las bocas de ventilación del techo están ubicadas a ambos lados del operador.

Características de la cabina ComfortCab

Comodidad y visibilidad superiores para el operador

Controles manuales, instrumentos y portavaso del lado derecho (se muestra el modelo 1575 con juego hidráulico auxiliar de un solo vástago opcional)

Varias de las características integradas en el diseño de la cabina ofrecen comodidad y visibilidad superiores para el operador. Estas características incluyen:

• Interior ultrasilencioso con tapetes de espuma insonorizada para los pies
• Vidrio curvado para una visibilidad de 360 grados y un interior espacioso
• Diseño elevado de la barra de cabecera que permite máxima visibilidad frontal
• Centro de control en el lado derecho, con los controles de uso más frecuente al alcance de las manos del operador
• Volante inclinable
• Piso desmontable
• El equipo básico incluye un asiento tapizado en lujosa tela con un cinturón de seguridad retráctil
  • Apoyabrazos estándar para comodidad adicional del operador
• Espejo retrovisor interno para visibilidad hacia atrás
• Luz de domo interior para una buena iluminación en lugares con poca luz
• Visor estándar para bloquear la luz solar no deseada
• Otras comodidades incluyen:
  • Práctico portavasos
  • Fuente de alimentación de 12 V
• Manija integrada, que ofrece apoyo para entrada y salida
• Perillas con bloqueo
• Peldaño del lado izquierdo para ingreso/salida prácticos (solo en el modelo 1585)

Las características de comodidad opcionales son:

• Espejos retrovisores dobles en el exterior, opcionales, para visibilidad adicional hacia atrás
• El juego opcional para instalación de radio y la opción de instalación de sistema estéreo en fábrica están disponibles: 
   
  • Estéreo con AM/FM, banda de clima, SiriusXM® Satellite y compatibilidad con iPod® 
  • Radio, estéreo AM/FM Deere/Delco con un solo reproductor de discos compactos, reloj, conector de entrada de audio para reproductores de MP3 y banda meteorológica.
  • Estéreo con AM/FM, banda de clima, SiriusXM Satellite y compatibilidad con iPod

Características de operación estándar y opcionales de la cabina

Control de limpiaparabrisas con dos velocidades estándar

Radio opcional

La cabina ha sido diseñada con muchas características estándar que garantizan facilidad de uso y comodidad para el operador:

• Limpiaparabrisas delantero de dos velocidades estándar, para mantener limpio el cristal del frente
• Luces de trabajo delanteras montadas en el techo, para máxima visibilidad hacia el frente durante la noche
• Luces de advertencia/señales de giro integradas para evitar daños de árboles y ramas
• Válvula hidráulica auxiliar de doble vástago con acopladores montados en la parte delantera (código base 2443TC - 1575, 2463TC - 1585)

La cabina ha sido diseñada para adaptarse fácilmente a accesorios que optimizan la comodidad del operador y el rendimiento:

• Precableada para admitir la instalación de accesorios como una radio, luces de trabajo traseras y una luz de baliza
• Luces de trabajo dobles con dirección trasera montadas en el techo para una visibilidad óptima del área posterior en las noches

Asiento

Asiento y controles

Cómoda tela en el asiento

Se ofrece un asiento tapizado en confortable tela para el operador.

El asiento de suspensión neumática tapizado en lujosa tela con cinturón de seguridad retráctil es parte del equipo básico en los modelos con cabina:

• El diseño ergonómico del cojín del asiento, el respaldo con ajuste lumbar, la suspensión neumática y los apoyabrazos del asiento se combinan para brindarle al operador una comodidad y un apoyo excelentes. 
• El operador puede ajustar la suspensión aumentando o reduciendo la presión para que la flecha de posición esté en el centro del calibrador, a fin de gozar de una comodidad óptima. 
• Mediante una palanca situada debajo, el asiento puede ajustarse hacia atrás y adelante según la altura del operador.
• Por ser retráctiles, los cinturones de seguridad no se enredan en la suspensión ni en los controles del asiento.

Iluminación estándar

Dos luces frontales estándar

La iluminación opcional incluye:

• Dos luces de trabajo traseras ajustables, montadas en el techo
• Luz guía giratoria

Características de seguridad de la cabina

• ROPS, con certificación de las normas de la industria más rigurosas para máxima protección del operador
• Sistema de presencia del operador
• Salida de emergencia al lado derecho
• Vidrio de seguridad templado, en caso de ruptura
• Luces de alerta/de giro montadas en el techo para transporte por carretera: dos al frente y dos atrás 

SiriusXM is a trademark of Sirius XM Radio Inc.  iPod is a trademark of Apple Incorporated.

ComfortCab includes rollover protection for the operator

Segadora frontal 1585

The ComfortCab includes rollover protective structure (ROPS) protection for the operator. A retractable seat belt is included as standard equipment.

Bastidor de acero tubular de alta resistencia

El revolucionario bastidor de acero soldado tubular de alta resistencia garantiza durabilidad y permite que los principales componentes se ubiquen en una parte más baja de la máquina:

• Este diseño genera un centro de gravedad más bajo para una mayor estabilidad y mejor tracción en laderas y pendientes.
• Las estructuras protectoras contra vuelcos (ROPS) son componentes integrales del bastidor.

Diseño duradero

Las características de durabilidad del bastidor son:

• Ejes de hierro fundido termotratado con bolos centrales de 1,24 plg. (3,15 cm.)
• Frenos de discos húmedos internos
• Embrague hidráulico en la toma de fuerza, con freno
  • Ofrece un funcionamiento suave y tiene una larga vida útil
• Refrigerador de aceite hidrostático
• Acoples hidráulicos con sellado por junta tórica (ORS)
• Toma de fuerza (PTO) integrada, accionada con ejes
• Relés y conectores eléctricos sellados
• Cilindros hidráulicos dobles, de uso intenso
• Extremos nodulares de la palanca de elevación en hierro fundido
• Paragolpes trasero de hierro fundido

Eje mecánico de tracción trasera

El eje mecánico de tracción trasera viene como parte del equipo estándar (1575, 1580, 1585) o como opción instalada en fábrica (1550, 1570):

• La tracción en las cuatro ruedas con mecanismo On Demand se activa y desactiva automáticamente, según sea necesario.
  • Optimiza constantemente la capacidad de poda
  • Consume menos combustible que la tracción en las cuatro ruedas de tiempo completo 
  • Garantiza un desgaste más parejo en las ruedas de dirección que la tracción en las cuatro ruedas de tiempo completo  
  • Aumenta la tracción y la capacidad de poda para que un operador novato use la segadora como un experto
  • Funciona únicamente en dirección de avance
• La tracción en las cuatro ruedas de tiempo completo está disponible en todo momento.
  • Se puede activar o desactivar mientras se usa la máquina
  • Garantiza tracción y flotación óptimas sobre superficies en malas condiciones 
  • Funciona en reversa y en dirección de avance
• La posición de tracción en dos ruedas está disponible en los modelos 1580 y 1585 con un transeje de dos velocidades.
  • Bloquea el eje trasero cuando la velocidad total de desplazamiento es alta

Las segadoras frontales deben tener el lastre adecuado para ofrecer un buen rendimiento y garantizar una operación sin riesgos. Los requisitos de lastre varían según el modelo de segadora frontal y el implemento que se utiliza.

La tabla que figura a continuación indica los requisitos de lastre mínimos para las diferentes configuraciones del producto. Se recomienda lastre adicional para operar la máquina en pendientes o terrenos con otras condiciones que así lo ameriten.

NOTA: Use únicamente los implementos y accesorios recomendados por el fabricante.

 Segadoras frontales e implementos actuales (de modelos 2015 en adelante)

 Segadoras frontales e implementos para modelos 2014 y anteriores

Cabina ComfortCab de la segadora frontal 1585 

Segadora frontal 1585 y barredora giratoria con espejos y radio opcionales

La dirección asistida hidrostática ofrece los siguientes beneficios:

• Permite girar la máquina con facilidad para reducir la fatiga del operador
• Permite hacer giros rápidos, dos giros de tope a tope, para optimizar la productividad

La consola de dirección tiene los siguientes componentes:

• Acelerador
• Interruptor con llave
• Interruptor de faros

Controles del operador

Controles ubicados en un área práctica

Las luces de advertencia siempre están dentro del rango visual del operador para facilitar el monitoreo de la máquina.

La información/las luces de advertencia de la consola incluyen lo siguiente:

• Horómetro
• Presión de aceite del motor
• Temperatura del refrigerante del motor
• Luz indicadora de recalentamiento del aceite hidráulico y bloqueo de la alarma de la PTO
• Precalentador de aire
• Indicación de funcionamiento de la toma de fuerza (PTO)
• Monitor T4

Maniobrabilidad: 

• Radio de giro de 13 plg. (33 cm.) 
• Círculo sin cortar de 28 plg. (71,1 cm.) con una plataforma segadora 7-Iron™ PRO de 72 plg. (183 cm.)
• La plataforma se puede descentrar y empujar hacia atrás
• Las ruedas guía de la máquina no se salen de su curso al recortar con la plataforma segadora de descarga lateral de 72 pulgadas (183 cm)
  • Las ruedas de dirección (guía) no se desvían del camino (curso) que se está segando, lo cual favorece la maniobrabilidad y evita que la parte posterior de la máquina contacte con los obstáculos al segar.

Freno maestro/pedales direccionales

Control con dos pedales:

• Permite al operador determinar la velocidad y la orientación con una ligera presión del pie
• Permite mantener las manos libres para manejar los controles de dirección y operación

Freno principal (freno de estacionamiento):

• Permite frenar ambas ruedas de tracción
• Desactiva la toma de fuerza (PTO)
• Desactiva el control de crucero opcional
• Se utiliza también como freno de mano

Frenos con asistencia de giro individuales y bloqueo del diferencial

Frenos con asistencia de giro individuales:

• Generan mayor tracción cuando la máquina opera en laderas
• Son fundamentales cuando la máquina opera en espacios reducidos
• Funcionan en combinación con los pedales de control hidrostáticos para detener o desacelerar la máquina en los giros

Bloqueo de diferencial:

• Bloquea las dos ruedas de accionamiento frontales a la vez para una mayor tracción
• Se activa fácilmente con el pie izquierdo

Palanca de tracción en las cuatro ruedas (4WD) 

Palancas de control

La palanca de cambio transeje de dos velocidades es estándar en los modelos 1580 y 1585.

La palanca de control de la 4WD es estándar en los modelos 1575, 1580 y 1585; en los modelos 1550 y 1570 es una opción instalada en fábrica.

Safety starting system helps protect the operator and others

1550 mowing grass

1550 mowing grass

Las segadoras frontales TerrainCut™ tienen un sistema que solo el operador puede accionar.

Para arrancar el motor, se deben cumplir los siguientes requisitos:

• El freno maestro debe estar desactivado o puesto el freno de estacionamiento; los pedales de control de la transmisión hidrostática deben estar en la posición neutral. 
• La PTO debe desactivarse
• Se debe usar la llave de arranque.

Además, una vez que el motor está en funcionamiento, un bloqueo de seguridad apaga automáticamente el motor y desactiva la PTO si el operador deja el asiento. Para que el motor siga encendido, el operador debe desactivar la PTO y accionar el freno de mano antes de abandonar la máquina.

Tilt steering and headlights are standard equipment to reduce cost

Three-piece steering column

The three-piece steering column provides the following:

• Easy access to the steering valve and electrical components
• Better fit-up and appearance
• Easy adjustment to accommodate all operators
• Standard 50-W halogen headlights

Volante inclinable

Tilt steering column

Tilt steering column allows the operator to adjust to the most comfortable position:

• Allows additional clearance for platform entry and exit
• Over 15 in. (38,1 cm) of travel
• Works in conjunction with the seat to accommodate all operators, regardless of size

Brakes and differential lock are convenient to use for maximum productivity

Wet-disk brakes/differential lock

Wet-disk brakes are standard equipment:

• Provide positive stopping power and long life
• Require minimal adjustment
• Individual turn brakes are located on left side of platform

The differential lock is also included as standard equipment:

• Locks both front drive wheels together for extra traction, when needed
• Conveniently located pedal to allow the operator to engage the differential lock with the left foot while maintaining speed and direction (forward or reverse) with the right foot

12-V power outlet is convenient to use

12-V power outlet

The 12-V power outlet can be used to recharge radios and cell phones, popular tools used by commercial cutters.

The outlet is conveniently located under the front of the seat.

Certification ensures compliance with safety standards

Rollover protective structure (ROPS)

TerrainCut™ Front Mowers comply with ANSI B71,4 2004 safety certification specification.

Rollover protective structure (ROPS) complies with the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) 1.928,51 standard for rollover protection.

Capó del motor

Amplia área de protección en el capó del motor

Pestillo en el capó

El capó del motor está protegido por un amplio panel:

• Reduce al mínimo la cantidad de material que puede ingresar en los radiadores refrigerantes
• Reduce las exigencias de limpieza en las rejillas del capó 

El pestillo del capó mantiene el capó asegurado en su lugar y lo mantiene herméticamente cerrado:

• Un único pestillo para el capó se ubica en la parte superior del mismo, detrás del asiento.

El capó del motor se abre hacia atrás

Diseño que facilita las tareas de mantenimiento

La accesibilidad a los componentes es una característica propia del diseño de esta máquina, lo cual facilita las tareas de mantenimiento diarias y permite que la máquina funcione a la perfección en todo momento.

El capó se abre hacia atrás y permite acceder a lo siguiente:

• Motor
• Filtro de aceite y combustible
• Refrigerador de aceite hidráulico
• Revisión/llenado del radiador

El capó se puede extraer completamente, de ser necesario.  El asiento se inclina hacia adelante para facilitar el acceso al filtro de aire, la caja de fusibles, la varilla medidora del aceite del motor y la parte frontal del motor.

Condenser release knob

Condenser tilted back to permit cleaning

Easy-to-turn knobs are provided to release the air conditioning condenser (1575 and 1585 only) and fuel and hydraulic oil coolers so they can be tilted back to permit thorough cleaning between them and the engine coolant radiator.

Panel de acceso a la plataforma de apoyo

Plataforma de apoyo desmontable

El panel de la plataforma de apoyo se puede extraer para acceder al transeje, al eje de la PTO y a la mayoría de los conectores.

La parte inferior de la plataforma de apoyo tiene una etiqueta de fácil lectura con las indicaciones sobre mantenimiento diario:

• Ofrece acceso para conectar fácilmente el eje de transmisión cuando se cambian los implementos
• Facilita las tareas de mantenimiento, con lo cual es más probable que dichas tareas se hagan en tiempo y forma, de modo que la máquina ofrezca el mayor nivel de rendimiento y tiempo productivo

Panel de la plataforma de apoyo extraído

La extracción de la plataforma de apoyo permite acceder cómodamente al eje de transmisión que hace funcionar la plataforma segadora, la barredora de nieve y la barredora giratoria:

• Contribuye a facilitar y hacer más cómoda la tarea de alternar entre los diferentes implementos frontales

 Las mangueras hidráulicas tienen acoples con sellado por junta tórica (ORS) reutilizables:

• Los acoples con sellado por junta tórica (ORS) sellan a una menor torsión para evitar las filtraciones.
• Los acoples se pueden retirar de una manguera dañada e instalar en otra manguera.
• El tiempo imprductivo y el costo de las reparaciones se reducen considerablemente.

Imagen de la característica Rotate For Service™ (RFS)

Pestillo de bloque RFS para mantenimiento

La característica RFS ofrece acceso para hacer la limpieza y el mantenimiento de las plataformas segadoras:

• El pasador del pestillo de mantenimiento permite bloquear y mantener la plataforma segadora en la posición correcta para hacer tareas de limpieza o mantenimiento.
• Se puede acceder fácilmente a los engrasadores del eje superior, que se puede engrasar, sin necesidad de quitar las cubiertas de la correa.  

Trailering features are included to reduce the time and cost to move equipment

Segadora frontal TerrainCut™ 1550

1570 Front Mower with deck raised

Trailering features are designed-in for convenience:

• Designed-in trailer tie-downs are located at the front and rear of the machine.
• 26-degree deck lift will clear the steepest trailer ramps for easy loading and unloading.
• Rotate For Service™ (RFS) decks take up less room when transporting on trailers, allowing more room for other important equipment.

Mower deck shown in RFS position

Tail follows the trail

1550 Front Mower with 60-in. (152-cm) mower deck

1550 Front Mower with 72-in. (183-cm) mower deck

Tail-follows-the-trail trimming with 72-in. (183-cm) mower decks. Steered wheels (tail) stay within the path (trail) cut by the mower deck, allowing maneuverability without the rear of the machine contacting mowing obstacles.

Maniobrabilidad: 

• Turn radius - 13 in. (33 cm)
• Uncut circle - 28 in. (71cm) with a 72-in. (183-cm) PRO mower deck
  • Deck offset for increased trim capability

Apertura del capó para acceder al motor

Motor diésel de 3 cilindros con sistema de refrigeración por líquido

Las segadoras frontales TerrainCut Serie 1500 están equipadas con motores diésel de 3 cilindros con sistema de refrigeración por líquido.

Estos motores generan un reducido nivel de emisiones y emanaciones del escape, tienen bajos niveles de ruido y consumen muy poco combustible. Además, cumplen con las exigencias pertinentes sobre emisiones Tier 4 establecidas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

Los modelos 1570, 1575, 1580 y 1585 vienen equipados de fábrica para ser compatibles con biodiésel hasta el tipo B20. El modelo 1550 necesita un juego opcional para ser compatible con el combustible biodiésel de tipo B20.

Se muestra el diagrama del motor para los modelos 1570, 1575, 1580, 1585

Las características principales del motor son:

• Económico diseño de cilindro de fundición en bloque, para un buen enfriamiento y una vida útil prolongada
• Inyección de combustible indirecta (modelo 1550)
• Inyección de combustible directa (modelos 1570, 1575, 1580, 1585) 
  • Inyecta combustible directamente sobre los pistones, para una combustión más eficiente
  • Ofrece mayor potencia por galón de combustible
  • Arranque mejorado
  • Genera mayor potencia por galón de combustible; mejora el arranque
• Los pistones de aleación de aluminio con montajes de acero incorporados son livianos, a fin de reducir la carga de los cojinetes de cabeza de biela y ofrecer una buena transmisión del calor
• Su diseño permite una menor tolerancia y neutraliza la expansión del pistón, con lo cual se reduce el escape de combustión y disminuye el ruido del golpe de pistón
• La ubicación más alta de los anillos superiores en el pistón y la junta de culata más fina reducen en gran medida el volumen de gases residuales no incinerados y aumentan la eficiencia de la combustión
• Los engranajes de distribución y los engranajes impulsores de la inyección tienen un perfil helicoidal para contribuir a la reducción de ruido del motor; los dientes de los engranajes tienen un nuevo diseño de engrane al girar, lo cual evita casi por completo los impactos, el ruido y los contragolpes.
• Filtro de combustible con elemento reemplazable
• El colector de entrada de máxima presión garantiza un arranque rápido en ambientes con temperaturas de hasta 0°F (18°C bajo cero). (El accesorio calentador para el refrigerante del motor, que es opcional, asiste en el arranque cuando las condiciones climáticas son más extremas.)
• Sistema de combustible con purgación automática; no es necesario purgar el sistema si el tractor se queda sin combustible; el sistema purgará por sí solo la bomba inyectora, las líneas y los inyectores, lo cual permite una rápida recuperación del combustible.
• El sistema de llave para arrancar y apagar la máquina elimina la necesidad de una perilla de interrupción del flujo de combustible; el solenoide eléctrico interrumpe el flujo de combustible en el momento exacto en que la llave se desconecta.
• El tanque transparente de recuperación del refrigerante permite al operador verificar el nivel del refrigerante sin necesidad de quitar la tapa del radiador
• Compartimento del motor cerrado para evitar el ingreso de desechos y mantener niveles de ruido más bajos
• Compartimento del radiador sellado para mantener los desechos y residuos en la parte externa del capó
• Excelente torsión para una mayor potencia de arrastre cuando se la utiliza para segar en terrenos difíciles
• Lubricación de alta presión para una lubricación a presión positiva en todo momento, incluso cuando se opera la máquina en pendientes.
• Filtro de aire doble, de tipo seco, sustituible y completamente sellado para una limpieza efectiva
  • 90 a 95 por ciento de suciedad expulsada antes de llegar al papel de filtración
• Segundo elemento de seguridad para un filtrado adicional
• Indicador de restricción de aire progresivo para informar al operador cuándo es necesario hacer trabajos de mantenimiento en el filtro
• Alternador de tipo automotriz para garantizar una abundante carga de la batería y mucha potencia en los accesorios 
  • 75 amp. en modelos con estación abierta
  • 95 amp. en modelos con cabina ComfortCab
• Encendido automático de la calefacción para un arranque más simple en ambientes de clima frío
• El sistema de sensores automotrices indica al operador en qué momento el motor está listo para el arranque

Radiadores montados en la parte trasera

Radiadores montados en la parte trasera (1550, 1570, 1580)

Radiadores y condensador de aire acondicionado montados en la parte trasera (1575, 1585)

Fuel tank is large capacity with convenient gauge for maximum uptime

Tanque de combustible

Fuel gauge (shown on 1585 model)

Fuel tank features include:

• 16-U.S. gal. (60,6-L) capacity provides a 10-hour run time.
• Top draw provides clean fuel.
• Fuel indicator is conveniently located.

Transmisión Kanzaki de 30 cc

Se utiliza una transmisión Kanzaki® de 30 cc para garantizar un funcionamiento óptimo.

Características que garantizan su durabilidad:

• La transmisión hidrostática de alta capacidad y el transeje para uso intenso optimizan el rendimiento y el tiempo productivo, además de reducir al mínimo el costo de mantenimiento. 
• La bomba de carga se utiliza para suministrar aceite de manera eficiente a la transmisión.
• El refrigerante de aceite permite mantener una óptima temperatura del aceite de transmisión, lo cual permite un rendimiento superior y una mayor vida útil de la transmisión en las condiciones de operación más complejas.
• La velocidad máxima de avance es de 12 mph (19,3 km/h) en los modelos 1550, 1570 y 1575, y de 15 mph (24,1 km/h) en los modelos 1580 y 1585.
• El diseño con sistema de autopurgación ayuda a evitar el ingreso de aire al sistema.

Kanzaki es una marca registrada de Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company.

Desde 1998, la plataforma segadora 7-Iron™ de John Deere ha demostrado tener la misma calidad y el mismo nivel de rendimiento y durabilidad que una segadora comercial. Las plataformas segadoras 7-Iron PRO, Fastback™ y V-Flex garantizan una poda aun más óptima en una mayor diversidad de terrenos.

Segadora frontal 1580

Segadora frontal 1585

Compatibilidad de la segadora comercial TerrainCut 

Se requieren contrapesos traseros (R66949) según la configuración de la máquina. También se debe pedir el soporte para montaje de contrapesos traseros TCB10303.

*La plataforma segadora se puede descentrar para poder recortar fácilmente.  La banda de rodamiento del vehículo tiene 2 pulgadas (5,1 cm) más de ancho del lado de descarga de la plataforma.  Esto puede hacer que el neumático pase por arriba de césped no cortado del lado de descarga de la plataforma. 

NOTA: Estas plataformas segadoras no se adaptan a las segadoras frontales Serie F900 o F1145.

Rotate for Service (RFS™)

Imagen de plataforma segadora con característica RFS

La característica Rotate for Service (RFS) ofrece acceso para hacer la limpieza y el mantenimiento de las plataformas segadoras:

• El ángulo de rotación variará dependiendo del tamaño de la plataforma y de las ruedas de tracción. 
• No es necesario utilizar herramientas para acceder a las correas.
• La parte inferior de la plataforma segadora es de fácil acceso.
• El práctico diseño de activación/desactivación facilita la instalación y remoción de las plataformas segadoras. 
• Se puede acceder a los husillos superiores, que admiten engrase, sin necesidad de retirar los protectores de las correas. 

La posición Rotar para mantenimiento también disminuye la longitud de la máquina para ser remolcada. 

Certificación

Las segadoras frontales TerrainCut cumplen con la certificación de seguridad B71,4 que establece el ANSI.

Cuchillas con husillos para uso intenso

Carcasa del husillo en hierro fundido

Carcasa del husillo en hierro fundido

Las carcasas de husillos de las segadoras están fabricadas en hierro fundido dúctil, salvo en el caso de la plataforma segadora con descarga lateral 7-Iron V-Flex de 72 plg. (183 cm.), que tiene una carcasa de husillos central de aluminio y cajas de cambio de hierro fundido para impulsar las cuchillas externas.

Principales beneficios de las carcasas de husillos en hierro fundido dúctil:

• El hierro fundido dúctil es un material que garantiza una resistencia óptima frente a los impactos.
• El diseño con refuerzos aporta mayor solidez a las secciones que la necesitan.
• La resistencia del hierro forjado protege de los daños que provocan los impactos de las cuchillas.
• El punto de lubricación está ubicado en la parte superior para facilitar el acceso.
• La válvula para la liberación de presión del lubricante reduce al mínimo el daño que la junta selladora sufre por el exceso de lubricante, con lo cual evita que los desechos entren en la carcasa.
• La carcasa de 8 plg. (20,3 cm.) de diámetro distribuye las cargas y los impactos para minimizar el daño en la estructura externa de la plataforma.
• El eje facilita la rectificación.

NOTA: La plataforma segadora con descarga lateral 7-Iron V-Flex de 72 plg. (183 cm.) tiene una carcasa de husillos central de aluminio. Las cuchillas externas son impulsadas por cajas de cambio de hierro fundido.

Plataforma segadora con descarga lateral 7-Iron PRO de 60 plg. (152 cm.) 

Plataforma segadora 7-Iron PRO de 60 plg.

Plataforma segadora 7-Iron PRO de 60 plg.

Sus características incluyen:

• Velocidad de la punta de la cuchilla de 18.000 fpm (5486 m/min.) para más cortes por pulgada segada.
• El renovado deflector frontal es mejor para administrar el flujo de aire y controlar los recortes de césped.
• Las carcasas de los husillos de las cuchillas están fabricadas en hierro fundido dúctil
  • El diseño con refuerzos aporta mayor solidez a las secciones que la necesitan.
• El refuerzo de los compartimentos de los husillos garantiza una durabilidad estructural aun mayor.
• Las ruedas ajustables tienen un diseño que evita la formación de calvas y contribuye a una tarea de siega más uniforme.
• Las ruedas con pivote semineumáticas no se desinflan cuando se pinchan. 

La segadora está diseñada para ofrecer una calidad de corte excepcional a altas velocidades de funcionamiento:

• La plataforma está forjada en acero calibre 7 de 0,18 pulgadas (4,6 mm) para reducir la cantidad de soldaduras y ofrecer una parte inferior lisa con menos esquinas filosas, lo cual contribuye a una menor acumulación de material.
  • Ofrece componentes de precisión y larga vida útil de la plataforma
  • La fabricación a partir de una sola pieza de acero elimina los puntos de soldadura en los que se generan roturas
  • Tiene una parte inferior lisa, sin esquinas, lo cual contribuye a una menor acumulación de material
• Una barra de acero macizo de 0,75 plg. (1,9 cm.) está soldada en todo el perímetro de la plataforma segadora para aportarle más resistencia.
• Las esquinas redondeadas de la plataforma forjada permiten la distribución de la tensión del impacto para reducir posibles daños cuando la segadora entra en contacto con árboles, rocas, aceras y otros obstáculos fijos.
• El diseño con cavidad profunda de 5,5 plg. (14 cm.) garantiza un excelente flujo de aire, lo cual permite que el material se procese de manera eficiente y rápida.
• Las graduaciones en la altura de corte, de 1 pulgada a 6 pulgadas (2,5 cm a 12,7 cm), en incrementos de 0,5 pulgadas (1,3 cm) permiten al operador adaptar la segadora a las diferentes condiciones. 

El exclusivo sistema de desvío evita que el césped se pliegue antes de que se lo corte, lo cual permite lograr un largo y una apariencia uniformes. 

• El sistema de desvío evita que el césped se acumule, salga despedido con violencia o se apile en líneas. 
• La boca ancha de descarga permite una distribución uniforme del césped cortado, de manera que se obtiene un acabado impecable en todo tipo de condiciones.

Plataforma segadora Fastback de 62 plg. (157 cm.)

Plataforma segadora Fastback de 62 plg.

La plataforma segadora con descarga trasera Fastback de 62 plg. (157 cm.) es ideal para:

• Áreas en las que hay personas
  • Escuelas
  • Parques
  • Zonas de recreación
  • Áreas con tránsito (avenidas de ciudades, arcenes en carreteras, etc.)
• Condiciones y terrenos para su uso:
  •  Áreas con pasto alto y mucha maleza
  • Áreas en las que al cliente no le resulte prioritaria una amplia dispersión del pasto (zonas de parques, arcenes de carreteras, etc.)
• Licitaciones del gobierno que especifican una segadora con descarga trasera. 

Principales características de la plataforma segadora con descarga trasera de 62 plg. (157 cm.): 

• La plataforma segadora está fabricada con acero de calibre 7 y 0,18 plg. (4,6 mm.) para ofrecer una resistencia acorde a las exigencias propias de las tareas de siega de pasto en terrenos comerciales y municipales.
• Las carcasas de los husillos de las cuchillas están fabricadas en hierro fundido dúctil.
  • El diseño con refuerzos aporta mayor solidez a las secciones que la necesitan.
• La plataforma está fabricada con un sistema de desvío patentado que reduce la acumulación y el hilerado de pasto,
  al tiempo que garantiza una terminación que otras segadoras con descarga trasera de la competencia no pueden igualar.
• El sistema impulsado por correas tiene un dispositivo tensor de fácil ajuste.
  • Por tener un sistema de resortes, el riesgo de tensión excesiva desaparece, lo cual garantiza una larga vida útil de las correas y un excelente rendimiento durante la temporada.
• Para simplificar las tareas de servicio y mantenimiento, se puede rotar la plataforma hasta ubicarla y bloquearla en posición vertical.
• El diseño con amplia cavidad que tiene la plataforma incrementa el flujo de aire, de modo que se pueda procesar más material.
• El operador puede cortar con ambos lados.
  • Hacer tareas de corte con ambos lados de la plataforma incrementa la productividad del operador.
• Las graduaciones en la altura de corte, de 1 pulgada a 6 pulgadas (2,5 cm a 15,2 cm), en incrementos de 0,5 pulgadas (1,3 cm) permiten al operador adaptar la segadora a las diferentes condiciones. 
• Las ruedas calibradoras, los rodillos o las zapatas de patín montadas en el lateral permiten elevar la plataforma sobre superficies irregulares a fin de lograr una apariencia impecable en el terreno. 

• Las ruedas protegidas por carcasa doble evitan la formación de calvas y garantizan una mayor durabilidad.

• Práctico sistema de levantamiento y bloqueo para tareas de mantenimiento.

• Las ruedas con pivote semineumáticas no se desinflan cuando se pinchan. 

• Los husillos se pueden lubricar sin necesidad de retirar los protectores de las correas.
• Los husillos de 1 plg. (2,5 cm.) forjados en frío son de alta resistencia, por lo que tienen una prolongada vida útil.
  • Cuentan con tratamiento térmico para garantizar mayor solidez.
• Certificada según los estándares europeos (CE)

Plataforma segadora con descarga lateral 7-Iron PRO de 72 plg. (152 cm.) 

Plataforma segadora con descarga lateral 7-Iron Pro de 72 plg.

Sus características incluyen:

• Velocidad de la punta de la cuchilla de 18.000 fpm (5486 m/min.) para más cortes por pulgada segada.
• El renovado deflector frontal es mejor para administrar el flujo de aire y controlar los recortes de césped.
• El refuerzo de los compartimentos de los husillos garantiza una durabilidad estructural aun mayor.
• Las carcasas de los husillos de las cuchillas están fabricadas en hierro fundido dúctil.
  • El diseño con refuerzos aporta mayor solidez a las secciones que la necesitan.
• Las ruedas ajustables tienen un diseño que evita la formación de calvas y contribuye a una tarea de siega más uniforme.
• Las ruedas con pivote semineumáticas no se desinflan cuando se pinchan. 

La segadora está diseñada para ofrecer una calidad de corte excepcional a altas velocidades de funcionamiento:

• La plataforma está forjada en acero calibre 7 de 0,18 pulgadas (4,6 mm) para reducir la cantidad de soldaduras y ofrecer una parte inferior lisa con menos esquinas filosas, lo cual  contribuye a una menor acumulación de material.
  • Ofrece componentes de precisión y larga vida útil de la plataforma
  • La fabricación a partir de una sola pieza de acero elimina los puntos de soldadura en los que se generan roturas
  • Tiene una parte inferior lisa, sin esquinas, lo cual contribuye a una menor acumulación de material
• Una barra de acero macizo de 0,75 plg. (1,9 cm.) está soldada en todo el perímetro de la plataforma segadora para aportarle más resistencia.
• Las esquinas redondeadas de la plataforma forjada permiten la distribución de la tensión del impacto para reducir posibles daños cuando la segadora entra en contacto con árboles, rocas, aceras y otros obstáculos fijos.
• El diseño con cavidad profunda de 5,5 plg. (14 cm.) garantiza un excelente flujo de aire, lo cual permite que el material se procese de manera eficiente y rápida.
• Las graduaciones en la altura de corte, de 1 pulgada a 6 pulgadas (2,5 cm a 12,7 cm), en incrementos de 0,5 pulgadas (1,3 cm) permiten al operador adaptar la segadora a las diferentes condiciones. 

El exclusivo sistema de desvío evita que el césped se pliegue antes de que se lo corte, lo cual permite lograr un largo y una apariencia uniformes. 

• El sistema de desvío evita que el césped se acumule, salga despedido con violencia o se apile en líneas. 
• La boca ancha de descarga permite una distribución uniforme del césped cortado, de manera que se obtiene un acabado impecable en todo tipo de condiciones.

Plataforma segadora con descarga lateral 7-Iron V-Flex de 72 plg. (183 cm.) 

Plataforma 7-Iron V-Flex de 72 plg.

La plataforma segadora 7-Iron V-Flex de 72 plg. (183 cm.) es ideal para quienes necesitan una plataforma giratoria que pueda desplazarse sin problema sobre las ondulaciones y los amontonamientos de terrenos escabrosos o desnivelados: 

• Campos de golf
• Instalaciones deportivas
• Parque y centros de recreación
• Municipalidades 

Especificaciones de la plataforma segadora

PTO shaft drive is easy to access for quick-change of equipment

Front mower PTO shaft drive

Live, independent power take-off (PTO) powers a mower deck, rotary broom, or two-stage snow blower:

• PTO can be engaged or disengaged on the go for greater productivity.
• Hydraulic PTO clutch has delay relief valve for soft engagement.
• Wet clutch design provides long life.
• PTO is easily accessible.

Tires are matched to the machine size and mower widths

1550, 1570, 1575 tires

Neumáticos

Standard drive tires:

• 23x10,5-12 or 23x8,5-12 (1550, 1570)
• 23x10,5-12 (1575)

Available steering tires: 18x8,5-10 (4WD) or 18x8,5-8 (2WD)

1580, 1585 tires

Standard drive tires: 26x12-12, 6 PR drive tires (1580, 1585)

Standard steering tires: 20x10-10, 6 PR steering tires (1580, 1585)

Optional mulching kits add versatility to the mower decks

Typical mulch kit shown

Kits are available to convert the 60-in. (152-cm) and 72-in. (183-cm) 7-Iron™ PRO Side-Discharge Mower Decks into mulching decks for use in grass and leaves.

The mulch kits include mulching blades, baffles, end covers, and attaching hardware.

Plataforma segadora Fastback de 72 plg. (183 cm.)

Plataforma segadora Fastback de 72 plg.

La plataforma segadora con descarga trasera de 72 plg. (183 cm.) es ideal para:

• Áreas en las que hay personas
  • Escuelas
  • Parques
  • Zonas de recreación
  • Áreas con tránsito (avenidas de ciudades, arcenes en carreteras, etc.)
• Condiciones y terrenos para su uso:
  • Áreas con pasto alto y mucha maleza
  • Áreas en las que al cliente no le resulte prioritaria una amplia dispersión del pasto (zonas de parques, arcenes de carreteras, etc.)
• Licitaciones del gobierno que especifican una segadora con descarga trasera.

Principales características de la plataforma segadora con descarga trasera de 72 plg. (183 cm.):

• La plataforma segadora está fabricada con acero de calibre 7 y 0,18 plg. (4,6 mm.) para ofrecer una resistencia acorde a las exigencias propias de las tareas de siega de pasto en terrenos comerciales y municipales.
• Las carcasas de los husillos de las cuchillas están fabricadas en hierro fundido dúctil.
  • El diseño con refuerzos aporta mayor solidez a las secciones que la necesitan.
• La plataforma está fabricada con un sistema de desvío patentado que reduce la acumulación y el hilerado de pasto,
  al tiempo que garantiza una terminación que otras segadoras con descarga trasera de la competencia no pueden igualar.
• El sistema impulsado por correas tiene un dispositivo tensor de fácil ajuste.
  • Por tener un sistema de resortes, el riesgo de tensión excesiva desaparece, lo cual garantiza una larga vida útil de las correas y un excelente rendimiento durante la temporada.
• Para simplificar las tareas de servicio y mantenimiento, se puede rotar la plataforma hasta ubicarla y bloquearla en posición vertical.
• El diseño con amplia cavidad que tiene la plataforma incrementa el flujo de aire, de modo que se pueda procesar más material.
• El operador puede cortar con ambos lados.
  • Hacer tareas de corte con ambos lados de la plataforma incrementa la productividad del operador.
• Las graduaciones en la altura de corte, de 1 pulgada a 6 pulgadas (2,5 cm a 15,2 cm), en incrementos de 0,5 pulgadas (1,3 cm) permiten al operador adaptar la segadora a las diferentes condiciones. 
• Las ruedas calibradoras, los rodillos o las zapatas de patín montadas en el lateral permiten elevar la plataforma sobre superficies irregulares a fin de lograr una apariencia impecable en el terreno. 

• Las ruedas protegidas por carcasa doble evitan la formación de calvas y garantizan una mayor durabilidad.

• Práctico sistema de levantamiento y bloqueo para tareas de mantenimiento.

• Las ruedas con pivote semineumáticas no se desinflan cuando se pinchan. 

• Los husillos se pueden lubricar sin necesidad de retirar los protectores de las correas.
• Los husillos de 1 plg. (2,5 cm.) forjados en frío son de alta resistencia, por lo que tienen una prolongada vida útil.
  • Cuentan con tratamiento térmico para garantizar mayor solidez.
• Certificada según los estándares europeos (CE)