El roturador combinado 2730 está disponible en cinco configuraciones de máquina:

• 7S24 – seven-standard rigid frame with 610-mm (24-in.) spacing
• 9S24 – nine-standard rigid frame with 610-mm (24-in.) spacing
• 9S24 – nine-standard folding frame with 610-mm (24-in.) spacing
• 11S24 - Bastidor plegable de 11 cinceles con distancia de 610 mm (24 pulgadas)
• 13S24 - Bastidor plegable de 13 cinceles con distancia de 610 mm (24 pulgadas)

El 2730 de 7,9 m (26 pies) ofrece un aumento del 44 por ciento en la productividad en comparación con la desmalezadora 2700 John Deere de 5,5 m (18 pies) más grande. El 2730 se adapta a un sistema de labranza que incluye las siguientes herramientas de labranza secundaria:

• Cultivador de campo 2230 
• Desmalezadora 2330 
• Discos serie 2630 
• 2660VT Variable Tillage tool

GreenStar™ display track spacing

The ability to set the true width of the 2730 into the track spacing setting on the GreenStar display delivers a 6 percent increase in productivity, allowing the operator to cover more acres in the same amount of time versus the competition. El ancho perpendicular se alcanza a través de cuchillas de disco adicionales junto con su diseño ahusado para garantizar una cobertura constante y un acabado nivelado en toda la pasada de labranza.

Internal basket scraper on knife-edge rolling basket

The internal basket scraper allows for a uniform field finish in wet conditions because the baskets do not need to be raised out of ground to avoid plugging and can stay in the ground 100 percent of the time.

The basket scraper is standard on 2730 Combination Rippers ordered with knife-edge baskets. Field install kits are available for existing units.

Rastra rodante hidráulica con borde afilado

El 2730 viene equipado con los accesorios de terminación opcionales con ajuste hidráulico para lograr el perfil de suelo deseado. Las rastras rodantes hidráulicas pueden fijarse en tres posiciones con control hidráulico desde la comodidad de la cabina. La rastra de púas en espiral para uso intenso tiene una instalación rígida en el bastidor y se hacen ajustes de profundidad conforme al sistema de discos de cierre traseros. Según las necesidades de perfil de suelo, también se ofrece la opción del 2730 sin rastras.

The finishing attachments come in a knife-edge or coil tine configuration and prepares field for a reduced amount of secondary tillage passes before planting. A continuación, se enumeran los beneficios de cada accesorio:

• Borde afilado - La mejor opción en suelos húmedos y pesados. Rastra recomendada para tipos de suelo rocosos.
• Rastra con púas en espiral para uso intenso - Es el accesorio preferido en suelos pesados y poco drenados.

Las rastras rodantes pueden configurarse hidráulicamente en tres posiciones de operación distintas según las condiciones del campo:

1. Contrapresión - Un manómetro en la parte delantera del 2730 permite que los operadores configuren la contrapresión de la rastra para garantizar un contacto constante con el suelo. La contrapresión también permite reducir mejor bloques, terrones y cepellones y dejar un perfil de suelo nivelado.
2. Flotantes - Las rastras pueden ponerse en posición flotante usando la válvula de control selectivo (SVC) del tractor. Esto permite que el peso de la rastra se desplace sobre el suelo.
3. Elevadas - Las rastras pueden levantarse del suelo cuando se encuentran con un área húmeda del campo para eliminar cualquier posibilidad de obstrucción.

El sistema de contrapresión hidráulica activa permite que el operador aumente la contrapresión en los accesorios de terminación hasta 8274 kPa (1200 PSI). Los ajustes se hacen con una perilla ubicada en el manómetro.  La contrapresión debería configurarse usando el manómetro y controlarse desde la cabina.

El 2730 es un roturador combinado que integra cuatro áreas operativas en un solo sistema. Estas cuatro áreas están compuestas por cuchillas de disco, vástagos de roturador, discos de cierre traseros y accesorios de terminación. The ability to customize these components quickly, conveniently, and  independently offers reduced cost of operation and maximum productivity.

El 2730 funcionando entre tallos de maíz

The disk blades eliminate the need for multiple residue sizing passes into one single pass that reduces surface residue levels by 60 to 80 percent. La capacidad del 2730 de mezclar y enterrar más residuos da como resultado un calentamiento del suelo más rápido en primavera mientras que reduce los efectos negativos de enfermedades y presión de insectos.

The ripper shanks accomplish full hardpan fracture across the entire soil profile with their 610-mm (24-in.) spacing to create a porous air and water environment for root development. Junto con la distancia de lado a lado de los vástagos del roturador, también cuenta con una distancia longitudinal de 1270 mm (50 pulgadas) que mejora la salida de residuos y contribuye con el rendimiento prácticamente a prueba de obstrucciones de las máquinas.

Con TruSet™ o con el ajuste manual, el operador puede configurar este sistema para dejar un perfil de montículos uniforme que cubra cada huella del roturador o puede ajustar el sistema para obtener una superficie nivelada y uniforme ideal para una preparación mínima del semillero para la próxima primavera. Con la acción del tándem basculante, el sistema de cierre puede seguir el contorno del suelo y eliminar obstrucciones para obtener un acabado más consistente.

Para lograr una nivelación de campo y una reducción de obstrucciones óptimas, el operador puede manejar el accesorio de terminación con controles hidráulicos en la cabina. Los accesorios de terminación pueden configurarse para ejercer contrapresión constante, flotar o, en condiciones de campo húmedas, elevarse totalmente sobre el suelo. This ensures the seedbed is best prepared for the least amount of pre-plant seedbed tillage passes before planting.

El porcentaje normal de cobertura de residuos restantes del roturador combinado 2730 puede verse en la tabla que aparece a continuación. These percentages do not consider variables such as the conditions of the residue, speed, and soil type.

NOTA: Los porcentajes se basan en cuchillas de disco que operan a 152 mm (6 pulgadas) de profundidad.

*Los residuos no frágiles incluyen cultivos como maíz, sorgo y trigo (más de 1586 L [45 bu]).

**Los residuos frágiles incluyen cultivos como soja, frijoles, guisantes, trigo (menos de 1586 L [45 bu), girasol, cacahuetes y algodón.

Sealed, maintenance-free, individually mounted hub bearing

Buje de polímero que no necesita mantenimiento

Sealed, maintenance-free individual hub bearings on the 2730 Combination Ripper results in reduced downtime for the operator.

The sealed hub bearings increase productivity by reducing the amount of time needed to service the 2730 before operation and allowing operators to spend more of their valuable time in the field. The maintenance-free bearings have been extensively field tested to stand up in tough conditions, providing longer bearing life and reduced wear.

El 2730 utiliza un revestimiento de polímero de alta densidad que permite que los cojinetes se puedan alinear dinámicamente con el eje en condiciones de campo difíciles. The cast-bearing housing also allows for additional protection with the bearing wear guard built-in, which leads to increased reliability.

The 2730 features 78 percent fewer grease points than major competitors resulting in less, time-extensive maintenance and improving field productivity by up to 3 ha (7,5 acres) per day.

Ruedas en tándem Walk-Over

Las ruedas en tándem Walk-Over con opciones de neumáticos más grandes ofrecen el máximo nivel de apoyo, estabilidad y flotación en el campo. El diseño de rueda escalonada aporta espacio adicional para el caudal de residuos y obstáculos mientras ofrece una profundidad de trabajo constante en suelos irregulares.

The Walk-Over tandem mainframe wheels come equipped with 57-mm (2,25-in.) plug-in spindles and eight-bolt hubs on the seven-standard models configured with VF320/70R15 mainframe tires, and 79-mm (3,12-in.) plug-in spindles and ten-bolt hubs on the seven-, nine-, 11-, and 13-standard models configured with either the 445/50R22,5 or 550/45-22,5 mainframe tires. Los modelos de 11 y 13 cinceles cuentan con una rueda lateral hidráulica para garantizar una profundidad de operación constante con una nivelación uniforme. Estas ruedas laterales con activación hidráulica permite que la máquina 2730 siga mejor el contorno del suelo en comparación con las ruedas laterales de instalación rígida en modelos de la competencia.

Las opciones de neumáticos disponibles se muestran a continuación:

*Opción de neumático base

With the option to upgrade to the market's largest 10-bolt hub, heavy-duty 445/50R22,5 or high-flotation 550/45-22,5 tires on all models, the weight of the machine is evenly transferred to the ground to ensure stable transport and operation. Todos los neumáticos del bastidor principal disponibles generan el máximo nivel de flotación y durabilidad para lograr un rendimiento en el campo con un 33 por ciento más de adherencia del neumático al suelo que la competencia.

Las ruedas se encuentran entre los vástagos del roturador

The EquipmentPlus mobile application from John Deere is available on Apple® and Android™ smartphones. This application is a user-friendly system for operators to work their way through the initial recommended 2730 machine setup to optimize machine performance.

EquipmentPlus features a maintenance section and a notes section with photo functionality to give operators a premium experience when setting their machines. EquipmentPlus is also a great guide to use for settings and adjustments as field conditions differ to document changes made throughout the tillage season.

• Optimize operating settings
• Efficient machine setup
• Reduced power consumption through correct machine setup

EquipmentPlus welcome screen

Leveling the implement with EquipmentPlus

Setting disk depth with EquipmentPlus

EquipmentPlus is an impactful resource that can be used in addition to the operator's manual settings guide that comes standard with all John Deere tillage equipment. EquipmentPlus is available on Apple App Store® and through Google Play™.

Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

TruSet en un tractor serie 20

Válvula de control selectivo (SCV) complementaria

Adding the TruSet compatibility kit to the TruSet Tillage system enables operators of competitive tractors and older John Deere tractors to adjust their depth and pressure settings on the go from the cab.

Con el juego de compatibilidad TruSet, el sistema TruSet puede ejecutarse en los siguientes tractores con sistema GreenStar™:

• Tractores serie 20 y más antiguos
• Tractores de la competencia

Like the TruSet Tillage system, the compatibility kit is available as a field-installed option that can be ordered with the 2730 Combination Ripper or through aftermarket parts. El juego de compatibilidad incluye una válvula complementaria para implementos y componentes de instalación.

Todos los modelos del 2730 pueden acondicionarse con TruSet. The following chart identifies the components needed to equip TruSet on a 2730 with a GreenStar ready tractor.

TruSet en el roturador combinado 2730

Página de funcionamiento de TruSet

En solo seis segundos, los operadores del roturador combinado 2730 pueden manejar las condiciones cambiantes del campo al hacer ajustes sobre la marcha para todo el implemento desde la cabina del tractor. TruSet permite a los usuarios ajustar la profundidad de los discos, los roturadores y los discos de cierre y regular la presión en las rastras rodantes hidráulicas activas —todo mientras cubre acres de terreno.

A medida que cambian las condiciones en el campo, los operadores que conducen el 2730 con TruSet pueden responder de manera rápida y eficiente a distintos tipos de suelo, áreas compactadas, residuos más pesados y humedad. Hacer ajustes personalizados que responden a estos factores agronómicos ayuda a los clientes a maximizar su potencial de rendimiento.

El ajuste del roturador combinado 2730 con TruSet puede hacerse hasta 200 veces más rápido que el proceso de ajuste manual, usando el control de profundidad de un solo punto y topes de cilindro. Con márgenes de tiempo breves para llevar a cabo el trabajo de labranza, ese ahorro de tiempo crítico podría ser la diferencia entre trabajar los campos y no hacerlo.

Operators no longer must sacrifice machine performance by deciding to forgo manual adjustments throughout the field. Con solo tocar un botón, los usuarios de TruSet pueden responder rápidamente a condiciones cambiantes como desplazarse a más profundidad en hileras finales o a menos profundidad en colinas y suelos más ligeros. Los usuarios de TruSet pueden optimizar los ajustes de profundidad del 2730 para maximizar el rendimiento del tractor a fin de lograr un uso más eficiente del combustible y reducir los costos operativos generales.

TruSet también suma precisión a las operaciones de labranza. El sistema ofrece una precisión de profundidad de 2,5 mm (0,1 pulgadas) y duplica la cantidad de incrementos en la configuración de profundidad del roturador combinado 2730. Este nivel limitado de control permite que los operadores del 2730 creen la estructura de suelo ideal y además reduzcan y distribuyan de manera uniforme los residuos para alcanzar un potencial de rendimiento máximo.

TruSet is standard on all 2730 Combination Rippers. Single-point depth control is also installed on every 2730 equipped with TruSet for ultimate flexibility.

Funcionalidad

Esta tecnología de labranza avanzada —disponible exclusivamente en John Deere— ofrece a los operadores un conocimiento en tiempo real de las configuraciones para cada área funcional del implemento. Gracias a un ancho de trabajo de labranza de hasta 7,9 m (26 pies) en el 2730, puede obtenerse con facilidad un rendimiento de labranza constante de adelante hacia atrás en las cuatro áreas funcionales de esta máquina.

Tanto los puntos de ajuste ingresados por el usuario como la profundidad o la presión de funcionamiento real para cada área del implemento pueden consultarse fácilmente para confirmar los resultados de labranza deseados. Once actual set point is validated and configured to the display in the cab, operators can make independent adjustments to the disks, rippers, or closing disks with accuracy within one tenth of an inch. Four memory set points enable operators to save different combinations of settings for their most common field conditions.

La ajustabilidad independiente de cada área del 2730 permite garantizar que los usuarios de TruSet manejen los residuos de manera eficiente y creen la estructura de suelo ideal. Al responder a las condiciones a medida que cambian en todo el campo, los operadores de TruSet generan un rendimiento de labranza de la mejor calidad desde la primera pasada.

Compatibilidad

TruSet es compatible con tractores John Deere y tractores de la competencia. The following chart identifies the components needed to operate TruSet on a 2730 Combination Ripper with a GreenStar™ Ready tractor.

Al igual que el sistema TruSet Tillage, el juego de compatibilidad está disponible como opción de instalación en la fábrica que puede pedirse con el 2730 o como partes genéricas. El juego de compatibilidad incluye una válvula complementaria para implementos y componentes de instalación.

Todos los modelos del 2730 pueden acondicionarse con TruSet.

Información adicional

• Información sobre pedido
• TruSet simulator

Vástagos del roturador 2730 enterrados en el suelo

El 2730 ofrece un mayor caudal de residuos al aumentar la longitud total del bastidor y espacio libre sobre el suelo del bastidor inferior junto con la distancia longitudinal de los vástagos del roturador.

The 1270-mm (50-in.) fore-aft spacing maximizes residue disbursement, and 953 mm (37,5 in.) of underframe clearance contributes to the machine's nearly plug-proof performance. El 2730 cuenta con una distancia de lado a lado de 610 mm (24 pulgadas) que logra una fractura total de las capas duras en todo el perfil del suelo a fin de crear un entorno permeable al aire y el agua para el desarrollo de las raíces y la absorción de nutrientes de las plantas.

Overhead view of seven-standard layout

Para tener más durabilidad y mayor penetración en el suelo, el 2730 cuenta con el bastidor más grande y pesado de la industria. El peso total de cada modelo garantiza un rendimiento constante de la máquina. En áreas con muchos residuos, el espacio libre sobre el suelo de 953 mm (37,5 pulgadas) del bastidor inferior se traduce en menos obstrucciones y mayor caudal de residuos para mantener la productividad y el tiempo productivo.

*Los pesos que se muestran son para modelos que no están equipados con accesorios de nivelación

Hydraulically adjustable disk blades

Cilindro de ajuste hidráulico

Las cuchillas de disco grandes de 660 mm (26 pulgadas) del 2730 tienen ajuste hidráulico y están distribuidas en una configuración tipo tándem. Los discos están disponibles como cuchillas individuales o con una configuración tipo juego de discos. Las cuchillas delanteras y traseras están configuradas en un ángulo de 18 grados con una distancia de 460 mm (18 pulgadas) para las cuchillas individuales y de 280 mm (11 pulgadas) para los juegos de discos con el fin de ofrecer una acción de corte dinámica.

The disks can be adjusted in-cab to be raised completely out of the ground or lowered to a maximum in-ground depth of 203 mm (8 in.). The disk blades operate in constant down-pressure, and the optimal operating depth can be set from the cab with TruSet™ or manually using stop collars on the hydraulic cylinder. La capacidad de ajustar los discos delanteros de manera independiente según las distintas condiciones permite que el operador optimice la reducción de tamaño y la mezcla de residuos deseadas.

Los discos más grandes están diseñados con acero de alta calidad y fabricados conforme a un proceso de elaboración para lograr un rendimiento prolongado y ofrecer los siguientes beneficios:

• Reducen el tamaño de los residuos y los entierran
• Nivelan el perfil del suelo
• Mezclan los residuos de la superficie
• Ofrecen una labranza de ancho total de hasta 200 mm (8 pulgadas) de profundidad
• Reduce blade wear